cisg

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

One court has applied the CISG to a distributorship agreement.	Un tribunal aplicó la CIM a un acuerdo de distribución.
The CISG does not acknowledge an automatic termination of contract2.	La CIM no reconoce una resolución automática de un contrato.
The applicability of the CISG was not in dispute.	La aplicabilidad de la CIM no era objeto de controversia.
See, in particular, chapter 5 on the CISG.	Véase en particular el capítulo 5 sobre la CIM.
The Vienna Convention (CISG): do we apply it or exclude it?	La Convención de Viena (CISG): ¿La aplicamos o la excluimos?
The complaint did not refer to the CISG.	En la demanda no se hizo referencia a la CIM.
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)	Casos relativos a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa (CIM)
The application of the CISG is excluded.	La aplicación de la CISG está excluida.
Note that the CISG provision governing time of delivery (art.	Nótese que la disposición de la CIM relativa a plazo de entrega (art.
The Court also noted that the CISG does not govern the non-contractual claims.	El Tribunal señaló también que la CIM no regulaba las reclamaciones extracontractuales.
Title in English: On the relevance of the CISG in Estonian law.	Título en español: Importancia de la CIM en el derecho estonio.
United Nations Sales Convention (CISG)	Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa (CIM)
United Nations Sales Convention (CISG)	Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa (CIM)
Title in English: The significant breach of contract in the CISG.	Título en español: El incumplimiento esencial del contrato con arreglo a la CIM.
In the proceedings the CISG was argued to be applicable to the case.	En el proceso se alegó que la CIM era aplicable al caso.
The buyer (appellant) claimed that the CISG applied.	La parte compradora-apelante alega la aplicación de la CIM.
United Nations Sales Convention (CISG)	Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa(CIM)
Title in English: Overview of judicial decisions on selected issues relating to the CISG.	Título en español: Examen de decisiones judiciales sobre determinadas cuestiones relacionadas con la CIM.
The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable.	El tribunal de apelación confirmó la sentencia sosteniendo que era aplicable la CIM.
On appeal, the Court examined whether the contract was governed by the CISG.	En recurso de apelación, la Cámara examinó si el contrato se regulaba por la CIM.