ciscar

Rafael Ciscar es un competidor 100% Dakar.	Rafael Ciscar is a 100% Dakar competitor.
La Casa Ciscar se encuentra a 120 km del aeropuerto de Alicante.	Casa Ciscar is 120 km from Alicante Airport.
En las siguientes líneas se hace una valoración de los recientes trabajos publicados por E. Ciscar.	In the following lines we make an appraisal of tne recent papers published by E. Ciscar.
Herme Ciscar y Mónica García, con sede en Valencia, son figuras emergentes del diseño español.	Herme Ciscar and Mónica García, who are based in Valencia, are rising stars of Spanish design.
El hotel Ciscar dispone de 88 habitaciones dobles, todas ellas con baño completo, teléfono, T.V, aire acondicionado, conexión wifi gratuita etc.	The hotel Cisco has 88 double rooms, all with bathroom, telephone, TV, air conditioning, free wifi etc.
La pieza ganadora de esta segunda edición fue la mesa Continua, de los diseñadores valencianos Herme Ciscar y Mónica García.	The winning unit at this second edition was the Continua table by the Valencian designers Herme Ciscar and Mónica García.
El diseño integral de Hermé Ciscar y Mónica García o la Galería Iguapop son otros de los temas que podemos encontrar en esta nueva agenda.	The integral design by Hermé Ciscar and Mónica García or the Iguapop Gallery are other subjects we can find in this new diary.
Inaugura esta exposición el Presidente Zaplana, con la Directora General de Museos y Bellas Artes Consuelo Ciscar y Luis Racionero, director del Colegio.	The exhibition is opened by Eduardo Zaplana, President of the Valencian Regional Government, together with Consuelo Ciscar, the Director General of Museums and Fine Arts, and Luis Racionero, Director of the College.
VALENCIA, ESPAÑA - La directora del IVAM, la señora Consuelo Ciscar, el artista José Manuel Ciria, y el comisario de la exposición, Kara Van der Weg, inauguró la exposición de Ciria.	VALENCIA, SPAIN - The director of the IVAM, Mrs. Consuelo Ciscar; the artist, José Manuel Ciria, and the curator of the exhibition, Kara Van der Weg, inaugurated the exhibition 'Ciria.
El Hotel Ciscar cuenta con tres salones totalmente equipados con la última tecnología y servicio especializado en el asesoramiento para la celebración de su reunión de empresa, convención o incentivo, así como de eventos familiares (bodas, aniversarios, etc.)	The Hotel has three rooms Ciscar fully equipped with the latest technology and service in providing advice on holding your business meeting, convention or incentive, as well as family events (weddings, anniversaries, etc.).
La idea de sus comisarios, Aaron Betsky y Consuelo Ciscar, es conectar la muestra con la geografía física y humana del lugar y para ello las piezas expuestas aparecen suspendidas sobre la muralla.	The idea of its curators, Aaron Betsky and Consuelo Ciscar, was to connect the show with the physical and human geography of the place, and to this end the pieces on display appear to hang above the wall.
París, en el Colegio de España, expone las estructuras volantes. Inaugura esta exposición el Presidente Zaplana, con la Directora General de Museos y Bellas Artes Consuelo Ciscar y Luis Racionero, director del Colegio.	The exhibition is opened by Eduardo Zaplana, President of the Valencian Regional Government, together with Consuelo Ciscar, the Director General of Museums and Fine Arts, and Luis Racionero, Director of the College.
El hotel Ciscar está situado en un emplazamiento privilegiado, una tranquila población con inmejorables comunicaciones a 2 km. de Valencia, 10 minutos de la Feria de Muestras y del aeropuerto, así como 10 minutos del centro de Valencia en coche.	The hotel is located Ciscar in a great location, a quiet town with excellent communications to 2 km from Valencia, 10 minutes from the Trade Fair and the airport and 10 minutes drive from downtown Valencia.
Mañana miércoles 1 de octubre a las 10.00 horas, José Ciscar, Vicepresidente y conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana inaugurará en Feria Valencia cuatro muestras que comparten sinergias y suman un total de 845 firmas expositoras.	Wednesday morning 1 October to the 10.00 hours, José Ciscar, Vice President and Minister of agriculture, Fisheries and food of the Generalitat Valenciana will inaugurate in Feria Valencia four samples that share synergies and a total of 845 exhibiting firms.
La Casa Ciscar cuenta con un patio con zona de barbacoa y está situada en Piles, a 2 km de una playa de arena y a 35 km del puerto de Dénia, que ofrece conexiones a Ibiza, Formentera y Palma de Mallorca.	Featuring a patio with BBQ facilities, Casa Ciscar is located in Piles, 2 km from a sandy beach. The property is 35 km from Dénia Harbour, linking to Ibiza, Formentera and Palma de Mallorca.
En su primera edición, se propuso a diez empresas y a diseñadores como Odosdesign, La Cubitera, Dsignio, Diez + Diez, Hermé Ciscar & Mónica García, Yonoh y Gemma Bernal el desarrollo de un hotel virtual equivalente a un hotel de negocios completamente innovador.	This first edition asked ten businesses and designers such as Odosdesign, La Cubitera, Dsignio, Diez + Diez, Hermé Ciscar & Mónica García, Yonoh and Gemma Bernal the development of a virtual hotel equivalent to a completely innovative business hotel.
La segunda convocatoria del concurso organizado por la Fundación María Martínez Otero concluye con la concesión a los valencianos Herme Ciscar y Mónica García del primer premio, dotado con seis mil euros por su proyecto presentado bajo el lema Continua.	The second competition organised by the María Martínez Otero Foundation ends with the awarding of the first prize, which comes with a purse of six thousand Euros, to the Valencians Herme Ciscar and Mónica García for their project presented under the motto Continua (Continuous).
Fue un gesto simbólico, porque obviamente, la Fundación Siglo tras el MUSAC seguirá siendo la gestora del museo, y en el peor de los casos puede colocar a un político o a un técnico con mucho morro y poca vergüenza (véase Consuelo Ciscar).	It was a symbolic gesture, because obviously, the Fundación Siglo behind the MUSAC will continue to manage the museum, and in the worst of the cases can appoint a politician or a technician with a lot of cheek and little shame (see Consuelo Ciscar).
El Císcar y José Luis Díez vuelven a la Península.	The Císcar and José Luis Díez returned to the Peninsula.
El Císcar fue destacado al norte, pero participó en pocas operaciones.	The Císcar was assigned to the North, but she only took part in a few operations.