cirr

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Relevant CIRR in accordance with Article 20 of the Arrangement	TICR pertinente de conformidad con el artículo 20 del Acuerdo
CIRR shall take effect on the 15th day of each month.	El TICR surte efecto el día 15 de cada mes.
Thus, it must refer to more than the CIRR.	Por tanto, debe abarcar algo más que el CIRR.
In a particular case, this could result in net interest rates below the relevant CIRR.	En un caso particular, esto podría dar lugar a tipos de interés netos inferiores a los CIRR pertinentes.
Other Participants shall use the CIRR set for a particular currency should they decide to finance in that currency.	Los demás Participantes utilizarán el CIRR fijado para una moneda concreta en caso de que decidan conceder financiación en esa moneda.
After the credit agreement date, the CIRR shall be applied for drawing periods which do not exceed six months.	Después de la fecha del contrato de crédito, el TICR se aplica por períodos de utilización que no excederán de seis meses.
A Participant or a non-Participant may request that a CIRR be established for the currency of a non-Participant.	Un Participante o un no participante podrá pedir que se establezca un CIRR para la divisa de un no participante.
Other Participants shall use the CIRR set for a particular currency should they decide to finance in that currency.	Los demás participantes utilizarán el TICR fijado para una divisa concreta en caso de que decidan conceder financiación en esa divisa.
Each Participant wishing to establish a CIRR shall initially select one of the following two base-rate systems for its national currency:	Cada Participante que desee establecer un CIRR deberá elegir inicialmente para su moneda nacional uno de los dos sistemas de tipo básico siguientes:
A Participant or a non-Participant may request that a CIRR be established for the currency of a non-Participant.	Un participante o un no participante puede solicitar que se establezca un TICR para la divisa de un no participante.
Here again, because the CIRR is only expressed in terms of fixed interest rates, it cannot be applied to floating rate financing.	Dado que los CIRR se expresan únicamente en tipos de interés fijos, no podrían aplicarse a la financiación a tipos flotantes.
Each Participant wishing to establish a CIRR shall initially select one of the following two base rate systems for its national currency:	Cada participante que desee establecer un TICR deberá elegir inicialmente para su divisa nacional uno de los dos sistemas de tipo básico siguientes:
Under the OECD Arrangement, a CIRR is the minimum commercial rate available in that range for a particular currency.	En virtud del Acuerdo de la OCDE, el CIRR constituye el tipo comercial mínimo que se ofrece en esa serie de tipos en determinada moneda.
Second, it would need to be determined whether the interest rate was at or above the CIRR (or the applicable sector-specific rate).	En segundo lugar, habría que determinar si el tipo de interés era igual o superior al CIRR (o al tipo aplicable en un sector específico).
Second, it would need to be determined whether the interest rate was at or above the CIRR (or the applicable sector-specific rate).	En segundo lugar, sería preciso determinar si el tipo de interés era igual o superior al CIRR (o al tipo específico aplicable al sector de que se tratara).
To discuss, subject to the developments in relevant international negotiations, the inclusion of other disciplines on minimum interest rates including a special CIRR and floating rates.	Discutir, dependiendo de la evolución de las negociaciones internacionales pertinentes, la inclusión de otras disciplinas sobre los tipos de interés mínimos, incluido un TICR especial y tipos flotantes.
The CIRR is a constructed interest rate for a particular currency, at a particular time, that does not always necessarily reflect the actual state of the credit markets.	El CIRR es un tipo de interés calculado para una moneda determinada en un momento determinado, que no siempre refleja necesariamente el estado real de los mercados crediticios.
A margin of 20 basis points shall be added to the CIRR if the terms and conditions of the official financing support are fixed before the contract date.	Si las condiciones financieras del apoyo oficial se establecen antes de la fecha de firma del contrato, se añadirá una prima de 20 puntos básicos al CIRR.
It may therefore under certain circumstances provide export credits on terms more favourable than those envisioned by the Arrangement (e.g., at an interest rate below CIRR).	Por lo tanto, en determinadas circunstancias, puede otorgar créditos a la exportación en condiciones más favorables que las previstas por dicho Acuerdo (por ejemplo, a un tipo de interés inferior al CIRR).
CIRR shall be calculated monthly using data from the previous month and notified to the Secretariat, no later than five days after the end of each month.	El TICR se calcula cada mes a partir de los datos del mes anterior y se notifica a la Secretaría antes de transcurridos cinco días desde el fin de cada mes.