circunvalar

En mi sueño nocturno circunvalé la profundidad de mi interior y reconocí que no hubiese frontera entre la vida humana y el espacio, todo estuviese unificado y en un estado de paz.	In my night dream I went around the depth of my internality and realized that there was no border between human life and space, everything was unified and was in a state of peace.
En este caso, permita que la conexión ADS circunvale el servidor proxy.	In this scenario, allow the ADS connection to bypass the proxy server.
Como alternativa, se podrá establecer un recorrido especial de calibración del flujo que circunvale el túnel, pero de manera que el flujo de aire total y diluido pase a través de los medidores correspondientes como en el ensayo efectivo.	Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow is passed through the corresponding meters as in the actual test;
Otra posibilidad sería prever un recorrido especial del caudal de calibrado que circunvale el túnel, pero en el que el caudal de aire de dilución y el caudal de aire total pasen a través de los medidores correspondientes, como sucede en la prueba real;	Alternatively, a special calibration flow path, may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow through the corresponding meters as in the actual test.
Este equipo podría incluir por ejemplo, convertidores y descodificadores/descifradores múltiples y/o relojes automáticos (o, si dichos aparatos no están disponibles, se suministrarán múltiples dispositivos de descodificación) e interruptores que circunvale la señal.	This equipment could include for example, set-top converters and multiple descrambler/ decoders and/or timers (or if such devices are not available, multiple set-top devices will be provided), and signal bypass switches.
Como alternativa, se podrá aportar un recorrido especial de calibración del caudal que circunvale el túnel, pero en el que el aire total y el diluido pasen a través de los medidores correspondientes como en la prueba actual.	Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution air flow through the corresponding meters are maintained as in the actual test.
Otra posibilidad consiste en establecer un recorrido especial del caudal de calibración que circunvale el túnel, pero en el que el flujo del aire de dilución y el flujo del aire total pasen por los medidores correspondientes, como en el ensayo real.	Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and dilution airflow through the corresponding meters as in the actual test.
Otra posibilidad consiste en establecer un recorrido especial del caudal de calibración que circunvale el túnel, pero en el que el flujo del aire de dilución y el flujo del aire total pasen por los medidores correspondientes, como en el ensayo real;	Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and diluent flow through the corresponding meters as in the actual test;