circunscribir

Por otro lado, la aplicación de estos hallazgos electrocardiográficos se circunscribiría a esta población, cuya anatomía coronaria conoceríamos a posteriori.	On the other hand, the application of these electrocardiographic findings is limited to that population, whose coronary anatomy would be known a posteriori.
Se circunscribiría de esta forma el sector privado a la pequeña producción familiar de mercado, que podría coexistir con los sectores cooperativos y estatales.	In this way, the private sector would be restricted to small productive family entities, co-existing with the cooperative and State sectors.
La aplicación provisional de la limitación mencionada en la recomendación 35) d) se circunscribiría a los bienes que integrasen la masa de la insolvencia una vez iniciado el procedimiento de insolvencia.	The application, on a provisional basis, of the relief mentioned in recommendation (35)(d) would be limited to assets that would constitute the insolvency estate once insolvency proceedings were commenced.
Los zapatistas saben que cuentan con respaldo político - y la Convención Nacional Democrática lo ratificará - y sobre todo, saben que la guerra no se circunscribiría al Estado de Chiapas.	The Zapatistas know that they have political backing, which the Democratic National Convention will ratify. But, above all, they know that the war would not be limited to the state of Chiapas.
La ayuda del Gobierno del Reino Unido se circunscribiría a lo que se considere necesario en reconocimiento de su responsabilidad última en materia de seguridad física y operativa en el ámbito nuclear en el país.	The aid from the United Kingdom Government would be limited to what is required in recognition of the Government's ultimate responsibility for nuclear safety and security in the country.
Varios miembros del Grupo de Estudio expresaron su preferencia por un planteamiento restringido, según el cual la labor del Grupo de Estudio se circunscribiría, al menos provisionalmente, a la cuestión del acuerdo y la práctica ulteriores.	Several members of the Study Group expressed a preference for a narrow approach, whereby the work of the Study Group would be limited, at least for the time being, to the issue of subsequent agreement and practice.
El problema se circunscribiría a Bengala Occidental y para resolverlo el Gobierno Federal recomendó al gobierno de ese estado que estudiara el pago de una pensión de viudez.	The problem was apparently limited to western Bengal, and to resolve it the federal Government had recommended that the Government of western Bengal should consider paying out a widow's pension.
A nuestro juicio, significa un progreso notable en algunos aspectos, que se han puesto de relieve aquí, y muy particularmente, yo lo circunscribiría a lo que significa en el ámbito de la ciudadanía, entendido en un sentido amplio.	We believe that it means significant progress in a number of fields - which have been underlined today - especially the field of citizenship, in the broadest sense.