circunscribir

En la presente sección, circunscribimos nuestro análisis a las importaciones totales.	In this section, we confine our consideration to total imports.
Cuanto más recibimos, más estamos atados por ello, porque al recibir nos circunscribimos.	The more we receive, the more we are bound by it, for we get circumscribed by receiving.
Y lo mismo se da cuando, aunque se admita el alma, circunscribimos su proceso evolutivo a los parcos años que constituyen una existencia humana.	And the same happens when, even when admitting the soul, we relate its evolution process to the early years that constitute a human existence.
Hoy día nos circunscribimos en esta sesión solo a las situaciones posconflicto. Me quiero referir entonces a dos aspectos centrales en los que la sociedad civil contribuye a consolidar la paz.	As we are considering only post-conflict situations at this meeting, I wish to refer to two central aspects in which civil society contributes to peace-building.
No nos circunscribimos solamente a estos ámbitos, sino que también tratamos de investigar otros campos complementarios para comprender por qué no hay más mujeres, como son las ciencias sociales y las humanidades, o ámbitos concretos como la filosofía.	We do not confine ourselves only to these fields but try to look at other complementary areas to understand why there are not more women in fields like the social sciences and humanities or specific disciplines such as philosophy.
Entonces, no solo discernimos una cosa de su apariencia, lo que es de lo que no es, sino que, además, circunscribimos con precisión los límites donde la cosa empieza y termina, el perfil unitario de su aspecto, de su idea.	Hence, not only do we discern a thing from its appearance, what it is from what it is not, but moreover we circumscribe precisely the limits where the thing begins and ends, the unitary profile of its aspect, of its idea.
Circunscribimos un círculo alrededor del cuadrado y continuamos diseñando con las mismas proporciones: colocación de altar, entrada y escaleras.	We circumscribed a circle around the square and continued to design with the same proportions and positioning of altar, entrance and stairs.
La diferencia es aún mayor si nos circunscribimos a la cuantía de las inversiones en empresas en fase de expansión.	The difference is even more accentuated if one looks at the value of deals for companies in the expansion stage.