circunscribir

Este obtuvo circunscribiendo e inscribiendo un círculo con polígonos regulares con 96 lados.	This he obtained by circumscribing and inscribing a circle with regular polygons having 96 sides.
En vez de correr el riesgo de condenar al protector condenando al dictador, estamos circunscribiendo el problema a un caso humanitario aislado.	Rather than running the risk of condemning the protector by condemning the dictator, we are restricting the problem to an individual humanitarian case.
Las lenguas naturales son simbólicas y reflejan el mundo de manera particularísima, circunscribiendo el propio razonamiento dentro de los límites lingüísticos de cada pueblo.	Natural languages are symbolic and reflect the world in a very special way, confining their own reasoning within the linguistic limits of each people.
Arquímedes obtuvo la primera aproximación de Pi(π) como 3.14 inscribiendo y circunscribiendo polígonos regulares dentro y fuera de un círculo, y calculando el perímetro de los polígonos.	He obtained the first approximation of Pi(π) as 3.14 by inscribing and circumscribing regular polygons inside and outside a circle, and computing the perimeter of the polygons.
El proyecto pretende tener una cobertura auténticamente global, no circunscribiendo el análisis solo a unos cientos de instituciones (las universidades mundialmente conocidas) sino incluyendo tantas organizaciones como sea posible.	The project intends to have true global coverage, not narrowing the analysis to a few hundreds of institutions (world-class Hospitals) but including as many organizations as possible.
Se trata de la solución de polígonos dado algunos lados y ángulos entre ellos, su Dendrometría, la división de diagonales, circunscribiendo polígonos y círculos alrededor de su inscripción en los círculos de polígonos.	It involves the solution of polygons given certain sides and angles between them, their mensuration, division by diagonals, circumscribing polygons around circles and inscribing polygons in circles.
En consecuencia, la UNAMI y los organismos y programas de las Naciones Unidas seguirán reduciendo al mínimo la presencia y los gastos administrativos generales en el Iraq, circunscribiendo a lo esencial sus actividades en el país.	UNAMI and United Nations agencies and programmes will therefore continue to minimize administrative overheads and presence in Iraq by limiting their activities inside Iraq to the essential.
Arquímedes consideraba sus logros más importantes fueron las relativas a un cilindro circunscribiendo una esfera, y pidió una representación de esto junto con su resultado en la relación de los dos, para ser inscrito en su tumba.	Archimedes considered his most significant accomplishments were those concerning a cylinder circumscribing a sphere, and he asked for a representation of this together with his result on the ratio of the two, to be inscribed on his tomb.
Debido a su éxito enorme, la tentación es pararnos en la información y su acción instrumental derivada, desatendiendo y desplazando otras formas de conocimiento y de acción creativa libre, circunscribiendo éstos a las ocasiones particulares y a los esfuerzos privados.	Due to its enormous success, the temptation is to stop at information and its derived instrumental action, disregarding and displacing other forms of knowledge and free creative action, circumscribing these to particular occasions and private endeavours.
Es compatible con elastómeros de silicona de condensación (estaño), pero no con las de adición (platino) y se suele aplicar para diseñar nuevas formas, reproducir objetos, crear moldes de silicona (circunscribiendo perfiles o rectificando detalles de la pieza a moldear).	It is compatible with condensation (tin) silicone elastomers, but not with the addition (platinum) silicone elastomers and is usually applied to design new shapes, reproduce objects, create silicone molds (circumscribing profiles or rectifying details of the piece to be molded).
Circunscribiendo el análisis a la industria de herramientas de corte, cabe indicar que un total de 20 empresas quedaron acogidas a este programa.	Confining ourselves to the analysis of the cutting tool industry, a total of 20 companies resorted to this program.
Circunscribiendo el análisis a la UE, hay que reseñar la existencia de un elevado grado de concentración de la actividad productiva en un reducido número de países.	To limit our analysis to the EU, we must point out that productive activities are highly concentrated in a small number of countries.
Su apostolado, sin embargo, se va circunscribiendo a círculos pequeños.	Even so, his apostolate kept being confined to small circles.
Circunscribiendo un poco estas reflexiones a los límites reales de nuestro planeta, se perciben signos sumamente alarmantes.	Circumscribing these reflections to the real limits of our planet, we can already perceive extremely alarming signs.