circumscribe

The plasma system circumscribes the boundary of the magnetospheric layer.	El sistema plasmático circunscribe la frontera de la capa magnetosférica.
It circumscribes in a thousand different ways.	Se circunscribe en miles de diferentes maneras.
At present, much circumscribes them; yet still they retain much room for maneuver.	En el presente, mucho les restringe, aún así retienen mucho espacio para maniobrar.
The First Cohort of Builders, or First Ray, circumscribes the consciousness of the Being.	La primera Cohorte de los Constructores, o Primer Rayo, circunscribe la conciencia del Ser.
I am also aware that the present situation circumscribes socialism and socialist thought in general.	También soy consciente de que la situación actual circunscribe el socialismo y el pensamiento socialista en general.
The interchange with that medium circumscribes the array of a social system's organizational possibilities.	El intercambio con el medio circunscribe el elenco de posibilidades organizativas que tiene un sistema social.
Dealing with things circumscribes and modifies the realm of possibilities which man discovers in them.	El trato con las cosas circunscribe y modifica el área de las posibilidades que el hombre descubre en ellas.
Reductionism circumscribes the scientific theory to the world of the observable converting itself into a simplification of observations.	El reduccionismo circunscribe la teoría científica al mundo de lo observable, convirtiéndose en una simplificación de las observaciones.
The space of what is domestic, to which Zomosa circumscribes her creative possibilities constitutes a possible space of learning and doing.	El espacio de lo doméstico al que Zomosa circunscribe sus posibilidades creativas constituye un espacio posible del aprender y del hacer.
However, this declaration in no way limits or circumscribes the international obligations of the United States under the Convention.	No obstante, esa declaración no limita ni restringe en modo alguno las obligaciones internacionales que incumben a los Estados Unidos con arreglo a la Convención.
If an incident occurs, he opens an investigation file, talks to witnesses, asks questions, assesses the situation, and circumscribes the event.	Cuando ocurre un incidente, abre una ficha de investigación, interviene ante los testigos, plantea preguntas, evalúa la situación y sitúa el acontecimiento.
The sample was taken from a group of workers at a private university in Colombia, which circumscribes the validity of the conclusions to similar contexts.	La muestra fue tomada de un grupo de trabajadores de una universidad privada colombiana, lo que circunscribe la validez de las conclusiones a contextos similares.
The seminar will focus on showing real experiences of software architecture evaluations, without neglecting the theoretical framework which circumscribes software architecture evaluation.	El seminario se centrará en mostrar experiencias reales de evaluaciones de arquitectura de software, sin descuidar el marco teórico que se circunscribe a la evaluación de arquitecturas de software.
This simple comparison corroborates the TER, for it circumscribes the matter to the field of finances, and not to the one of greater relevance in the economic theory.	Esta sencilla comparación corrobora la TRE, en cuanto circunscribe el tema al plano de las finanzas, no en el de mayor relevancia de la teoría económica.
The air expelled by the divine lung circumscribes the limit of the Universe, and the Ired is this great and first movement limiting the Consciousness of the Cosmos.	El aire que ha expulsado del pulmón divino circunscribe el límite del Universo y este grande y primer movimiento que limita la Conciencia del Cosmos es el Ired.
Giza is located on the border between Upper and Lower Egypt (the 2 Egypts) and is at the point of an arc that circumscribes the Nile Delta region.	Giza está localizada en la frontera entre el Alto y el Bajo Egipto (los 2 Egiptos) y está en el centro de un arco que circunscribe la región del Delta del Nilo.
In the first instance, United States law circumscribes the power of the police and other governmental authorities to detain or arrest individuals for any reason, including for purposes of interrogation.	En primera instancia, la legislación de los Estados Unidos limita las facultades de la policía y otras autoridades gubernamentales para detener o arrestar a personas por cualquier motivo, incluso para interrogarlas.
The world is awash with grand announcements of spiritual rebirth, Armageddon scenarios, and self-help commercialism that are forming a global skin that circumscribes our entire mental world.	El mundo está anegado por grandes presagios de renacimiento espiritual, escenarios tipo Argamedon, y mercantilismo de auto-ayuda que están conformando una especie de cáscara global que circunscribe la totalidad de nuestro mundo mental.
AOX circumscribes a group of halogen compounds.	AOX informa sobre la cantidad de compuestos orgánicos en aguas residuales.
The same chapter also circumscribes the specific objective which at the time made necessary the definition of the dogma of the primacy.	Circunscribe también cuál era el objetivo específico que en aquel momento hacía necesaria la definición del dogma del primado.