circumlocutions

circumlocution

The only things we see and hear from you are diplomatic circumlocutions of no importance, which merely prepare the way for the convocation of the EU - Turkey Council of Association.	Tan solo escuchamos palabras diplomáticas sin trascendencia, que solo preparan el terreno de cara a la asociación entre la UE y Turquía.
It seems that yes, or that we are going to follow with the circumlocutions and with other questions that we like more or that give better in photo without approaching any of the problems that exists behind.	Parece que sí, o que vamos a seguir con los circunloquios y con otras cuestiones que nos gustan más o que dan mejor en foto sin abordar ninguno de los problemas que hay detrás.
The mere fact of calling them by their name and not by equivocal circumlocutions means putting them into the open. It is similar to project on them a beam of light that deprives them of their most valuable protection.	El simple hecho de llamarlas por su propio nombre y no con circunloquios equívocos, significa ponerlas en evidencia, es como proyectar sobre ellas un rayo de luz que les priva de su más válida protección, las tinieblas.
This matter gives us the opportunity to get involved in the lives of our citizens, because that is what this is all about, behind all of our technical circumlocutions: men and women who just want to be happy.	Este asunto nos brinda la ocasión de intervenir en la vida de nuestros conciudadanos, pues de eso se trata sin duda, más allá de todos nuestros términos técnicos: de hombres y mujeres que solo aspiran a la felicidad.
The result had been a Declaration and a Programme of Action that were full of circumlocutions and equivocations and certainly less focused than those of the First and Second World Conferences.	En consecuencia, la Declaración y el Programa de Acción están llenos de circunloquios y evasivas y son más imprecisos que los de las dos primeras Conferencias Mundiales.
The audience was getting tired of Sergio's circumlocutions.	La audiencia se estaba cansando de los ambages de Sergio.