circular

Porque entonces, los beneficios de nuestras ideas y conocimiento circularían sólo entre nuestros parientes.	Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Usualmente, cuatro vaqueros circularían a la manada para mantenerla atajada y para protegerles contra predadores o ladrones.	Usually, four cowboys would slowly circle the herd to keep it contained and to guard against predators or rustlers.
Inicialmente, unas 50 unidades circularían por las diferentes rutas de ambas localidades, pero más adelante la cantidad de buses aumentará a 300.	Initially, would circulate 50 units through different routes from both localities, but later the number of buses will increase to 300.
Wright imaginó la disolución de las ciudades en un territorio igualitario cruzado por inmensas vías sin intersecciones a nivel, por las que circularían numerosos vehículos a motor.	Wright imagined the dissolution of cities in a vast territory crossed paths equal no at-grade intersections, through which circulate numerous motor vehicles.
Por lo tanto, creemos que estos acuerdos son un positivo paso hacia delante en dirección a otra política de migración, con la que hombres y mujeres circularían libremente, como el capital y los bienes.	We therefore believe that these agreements are a positive step in the direction of another migration policy, which would see men and women move as freely as capital and goods.
Por tanto, si no se aprobara este compromiso, los principios de libre circulación dirían que por Austria circularían todos los camiones que lo hacen por el resto de la Unión Europea.	Therefore, if this compromise is not approved, the principles of free movement would dictate that all the lorries which travel within the rest of the European Union would also be able to travel within Austria.
Las primeras monedas de la Federación fueron acuñadas en 1824; un Decreto, del 19 de abril de ese mismo año, autorizó únicamente a la Casa de Moneda de Guatemala la producción de piezas que circularían en la Federación.	The first coins of the Federation were minted in 1824, authorizing only the Currency House of Guatemala to produce the pieces that would circulate within the federation on April 19 of that same year.
Durante su visita a Kinshasa, en febrero próximo pasado, usted señaló que algunos sospechosos o acusados buscados por el Fiscal del Tribunal circularían por los países de la subregión, en particular la República Democrática del Congo.	During your visit to Kinshasa last February, you stated that, given their mobility, some suspects or accused persons sought by the Prosecutor of the Tribunal might move to certain countries in the subregion, in particular the Democratic Republic of the Congo.
El contrato original para los 57 trenes eléctricos estaba formado por dos lotes de vehículos: uno de 23 trenes que circularían exclusivamente por ancho ibérico y otro de 34 vehículos que estarían preparados para circular por vías de ancho UIC.	The original contract for the 57 electric trains consisted of two batches of vehicles: one of 23 trains that would travel only on Iberian gauge track and another consisting of 34 vehicles that would be prepared for UIC gauge tracks.
Según el informe, casi 40 millones de vehículos livianos alimentados con gas natural circularían en las carreteras en 2025.	According to the report, nearly 40 million light duty NGVs are expected to be on roads in 2025.
En el marco de la iniciativa, se esperaba que un total de 8.000 autobuses sean desplegados en las carreteras del país, de los cuales alrededor de 4.000 circularían solamente en Karachi a partir de 2009.	Under the project, a total of 8.000 buses were expected to ply on the roads countrywide with 4.000 of them in Karachi alone from 2009.
– Señor Presidente, en 1957 los seis países fundadores de la Comunidad Económica Europea se comprometieron a realizar un gran mercado en el que circularían libremente las personas, las mercancías, el capital y los servicios.	Mr President, back in 1957, the six founding Members of the European Economic Community made a commitment to creating a single market in which people, goods, capital and services could move freely.