circuit

A special circuiting permits glass breakage detection monitoring.	Un circuito especial permite monitorear la integridad del cristal del electrodo.
Codependency, among other things, is short circuiting the logical consequences of somebody else's self-destructive behavior.	Codependencia, entre otras cosas, es como interrumpir las consecuencias lógicas del comportamiento destructivo de alguien más.
There can even occur a short circuiting of currents that will cause suffering to the sender.	Podría incluso ocurrir un corto circuito de corrientes que le causará sufrimiento al que lo envió.
GE Plastics new Valox ENH resin has a CTI (comparative tracking index)–the behavior upon short circuiting or overheating–of 325 volts compared to 200 volts for standard glass-filled PBT.	La nueva resina Valox ENH de GE Plastics presenta un CTI (índice comparativo de resistencia a la descarga superficial), el comportamiento durante un cortocircuito o un sobrecalentamiento, de 325 voltios muy superior a los 200 voltios del PBT con carga de fibra de vidrio estándar.
In the whole area, there is a labyrinth of small ways and paths, which have been the irrigation ditches in the past, and which allow us today to reach the sea of orange and lemon trees, which are circuiting us.	En toda esta zona, hay un laberinto de pequeños caminos y senderos, que utilizando el trazado de las antiguas acequias, nos permiten recorrer el mar de naranjos y— limoneros que nos circundan.
The exposed wiring between the ignition switch and the ignition mechanism of the petrol engine and the freely accessible 12 V battery could, in the event of a fault, cause an electric shock or a fire and short circuiting of the battery;	El cableado expuesto entre el interruptor de encendido y el mecanismo de encendido del motor de gasolina y la batería de 12 V desprotegida podría, en caso de fallo, provocar un choque eléctrico o un incendio y un cortocircuito en la batería.
The battery can present the risks of electrical shock and short circuiting the current.	La batería puede presentar riesgo de choque eléctrico y cortocircuito.
In electrical jobs, Montix® prevents short circuiting.	En el mundo de la electricidad, Montix evita posibles cortocircuitos.
The overall construction is designed to protect against short circuiting, thermal overload, and even low-speaker impedance.	La construcción general es diseñada para proteger contra cortocircuitos, sobrecarga térmica y hasta de baja impedancia.
By short circuiting the 2 conductors of this line, the mouse and the keyboard are enabled.	Cortocircuitando los 2 conductores de esta línea se habilitan el Mouse y el teclado.
Always switch off the ignition before carrying out any work on the electrical system - danger of short circuiting!	Antes de trabajar en el sistema eléctrico hay que desconectar el encendido. ¡Peligro de cortocircuito!
Always remove the ignition key before carrying out any work on the electrical system - danger of short circuiting!	Antes de trabajar en el sistema eléctrico hay que extraer la llave de la cerradura de encendido. ¡Peligro de cortocircuito!
Some of these imposed limits can be forcedly surpassed through intense meditation, but it is a way of short circuiting one's own evolution for the gain of a few new tricks.	Algunos de estos límites impuestos puede forzosamente haber sobrepasado a través de una meditación intense, pero es una forma de corto-circuitar la propia evolución por ganar unos cuantos nuevos trucos.
This means that electrical enclosures may need to be heated to counter the effects of excess cold and the associated risks of condensate formation such as corrosion and short circuiting.	Para contrarrestar los efectos del frío excesivo y los riesgos asociados a la formación de condensado, tales como la corrosión y cortocircuitos, podría ser necesario calefaccionar el cuadro eléctrico.