cioms

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su versión en español fue copublicada por CIOMS y la OPS/OMS.	The Spanish version of the guidelines was co-published by CIOMS and PAHO/WHO.
La primera edición de las pautas éticas para la investigación del CIOMS data de 1982.	The first edition of CIOMS' ethical guidelines for research dates back to 1982.
Antes el CIOMS tenía unas pautas éticas para la investigación biomédica y otras para la investigación epidemiológica.	Before that, CIOMS had ethical guidelines for biomedical research and others for epidemiological research.
El Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS), fundado bajo los auspicios de OMS y UNESCO, publicó recientemente una nueva edición de sus Pautas éticas internacionales para la investigación relacionada con la salud con seres humanos.	The Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS), founded under the auspices of WHO and UNESCO, recently published a new edition of its International Ethical Guidelines for Health-related Research Involving Humans.
El Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas publicó en 2002 el documento Pautas éticas internacionales para la investigación biomédica en seres humanos (CIOMS, 2002), otra guía de ética que goza de reconocimiento mundial.	The International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects, published in 2002 by the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS, 2002), constitutes another globally recognized ethical guidance.
Cuando se trate de trabajos que incluyen experimentos en seres humanos, incluir si los procedimientos cumplen con los estándares éticos del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (CIOMS) y de la declaración de Helsinki de 1975, revisada en el 2000.	In the case of works that include experiments on human beings, include whether or not the procedures comply with the ethical standards of the Council of International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) and of the Declaration of Helsinki of 1975, revised in 2000.
Sobre los principios éticos recogidos en las pautas del Consejo de organizaciones internacionales de las ciencias médicas (CIOMS): Un análisis acerca de su aplicación a la realidad de la investigación en Chile.	The ethical principles set out in the guidelines Council for International Organizations of Medical Sciences: An analysis of their actual implementation in research in Chile.
Los hallazgos revelan la complejidad de la situación actual de los CEI en República Dominicana y la necesidad de aunar esfuerzos para lograr un mayor cumplimiento con las recomendaciones de las Pautas CIOMS.	Findings reveal the complexity of current situation of ethical review committees in Dominican Republic and the need to join efforts to achieve greater fulfillment of CIOMS guidelines recommendations.
Fue miembro del antiguo Comité de Especialidades Farmacéuticas en representación de su país, ponente para un tema sobre eficacia de la ICH y miembro de los Grupos de Trabajo Internacionales CIOMS I y II sobre farmacovigilancia.	Dr Papaluca has acted as EU rapporteur for an ICH efficacy topic and as a member of the International CIOMS Working Groups I and II on pharmacovigilance.