cinemascope

Diccionario
Ejemplos

Por ejemplo, en las proyecciones panorámicas en cinemascope, la imagen se graba deformada y solo cuando es proyectada se muestra correctamente.	For example, in panoramic projections in cinemascope, a deformed image is recorded and it displays correctly when it is projected.
Más tarde, después de estudiar arte, se convirtió en fotógrafo paisajista. Creó imágenes dramáticas utilizando el cinemascope, las cuales con frecuencia son comparadas con las pinturas románticas de Caspar David Friedrich.	He creates dramatic and cinemascopic images that are often compared to the Romantic paintings of Caspar David Friedrich, but also to the dramatic natural scenes by English painter William Turner.
Es en esta planta donde se aloja la casa de sus dueños, incluyendo su habitación – baño – vestidor, donde despertase requiere la ausencia de vértigo y puede uno ducharse con el mar en cinemascope.	It is on this floor where the owners' house is housed, including their room - bathroom - dressing room, where awakening requires the absence of vertigo and one can shower with the sea in cinemascope.
Sillón Cinemascope Driade, con base giratoria en acero inoxidable cepillado y patas ajustables.	Cinemascope armchair Driade with revolving base in brushed inox steel and adjustable footsies.
Me encanta el Cinemascope.	I really like Cinemascope.
Un año más tarde, en 1953, la técnica de CinemaScope fue revelada usando una sola cámara fotográfica para producir imágenes quebradizas de la ancho-pantalla.	A year later, in 1953, the CinemaScope technique was unveiled using a single camera to produce crisp wide-screen images.
La película se rodó el pasado año en locaciones reales del municipio colombiano de Florencia y es el primer filme colombiana rodado completamente en CinemaScope.	The film was shot last year in real locations within the Colombian municipality of Florence and is the first Colombian film shot completely in CinemaScope.
Permite producir fácilmente en estándares industriales tales como HDTV, Ultra-HD, HFR, Academy, Super 35, VistaVision, Super Hi-Vision, 2k, 4k, 8k, Cinemascope, y muchos otros más.	Easily produce in industry standards, like HDTV, Ultra-HD, HFR, Academy, Super 35, VistaVision, Super Hi-Vision, 2k, 4k, 8k, Cinemascope, and many more.
La compañía introdujo sus primeros productos en 1954; al principio un abastecedor de accesorios Cinemascope, la línea de la compañía de los lentes de pantalla ancha amórficos pronto se hizo el líder de industria.	The company introduced its first products in 1954. Originally a provider of CinemaScope accessories, the company's line of anamorphic widescreen lenses soon became the industry leader.
Bajo Natan, Pathé también financió la investigación de Henri Chrétien, quién desarrollo el lente anamórfico (que conduce al creación de CinemaScope y otros formatos de película de pantalla ancha común de hoy en día).	Under Natan, Pathé also funded the research of Henri Chrétien, who developed the anamorphic lens (leading to the creation of CinemaScope and other widescreen film formats common today).[9] [10]
CTP Pro maneja todos los formatos de vídeo y gráficos corrientes, así como también formatos industriales tales como AVI, Quicktime, Flash, DVD, PAL, NTSC, HDTV, Academy, Super 35, VistaVision, 2k, Cinemascope y muchos más.	CTP Pro supports all usual video and graphics formats and industry standards such as AVI, Quicktime, Flash, DVD, PAL, NTSC, HDTV, Academy, Super 35, VistaVision, 2k, Cinemascope and many more.
Es un homenaje al Ballet Mécanique (1924), de Fernand Léger, en su búsqueda de un arte puro y autónomo, reescribiendo un cortometraje de Charlie Chaplin, A Film Johnnie (1914), hasta convertirlo en una masa de objetos y movimientos en CinemaScope.	Tribute to the Ballet Mécanique (1924) by Fernand Léger, in his quest to achieve a pure and autonomous art by rewriting a short film by Charlie Chaplin, A Film Johnnie (1914), until it becomes a mass of objectives and movements in CinemaScope.
La sensación de sufrimiento y claustrofobia se acentúa con las técnicas de grabación, cámara de mano y en CinemaScope, que parecen aislar a los personajes mientras la cámara los sigue como una mosca, sin darles un respiro.	The sense of claustrophobia and suffering is added to by the decision to film with a hand-held camera and in CinemaScope, which has the effect of isolating the characters, as the frame follows them around, hassling them like flies, not allowing them any respite.
Exactamente la misma situación pero más extrema resulta si vemos una película en el formato cinemascope (2,35:1).	By watching a movie in the cinemascope-format (2,35:1), exactly the same situation results but more extremely.
Finalmente, vamos a ver una película en DVD que es emitida en el formato de pantalla ancha cinemascope 2,35:1.	Finally, we watch our movie on DVD that is played in the cinemascope-widescreen format 2,35:1.
El sistema del monitor curvo EX3501R con HDR proporciona a la perfección una relación de 2,35:1 para películas en cinemascope, y los gráficos de fondo panorámicos son perfectos para divertirse jugando.	EX3501R perfectly proportions 2.35:1 ratio for Cinemascope films and the panoramic background graphics are perfect for gaming fun.
Y, naturalmente, tenemos la misma situación si vemos un DVD (foto derecha) en el formato cinemascope (2,35:1), solo que las barras horizontales son notablemente más gruesas.	And we have of course exactly the same situation if we watch a DVD (right picture) in the cinemascope-format (2,35:1), the only difference is that the horizontal bars are clearly wider.
Los balcones enmarcan unas espectaculares vistas panorámicas, a diferencia de los típicos recintos en forma de cajas, y los jardines curvos de la azotea permiten una perspectiva en cinemascope del río y del Parlamento.	The balconies frame spectacular panoramic views–unlike typical box-like enclosures, the curved gardens in the sky allow wide, 'cinemascope' perspectives of the river and Parliament.
Me gusta el Cinemascope.	I really like Cinemascope.