cine sonoro

Diccionario
Ejemplos

Warner Bros., que había pasado de exhibidor menor a estudio importante al introducir el cine sonoro, incorporó la impresión en Technicolor para realzar sus películas.	Warner Bros., which had vaulted from a minor exhibitor to a major studio by its introduction of the talkies, incorporated Technicolor's printing to enhance their films.
Era él quien dirigía el Webster Theater en los días previos al cine sonoro, cuando los trenes corrían velozmente y las noches se asentaban sobre campos arados que se extendían como un mar oscuro desde Fort Dodge hasta Waterloo.	He managed the Webster Theater in the days before talkies, when trains ran swift and nights settled over plowed fields that spread as if a dark sea from Fort Dodge to Waterloo.
En el otoño de 1928, entró en negociaciones con Adolph Zukor de Paramount Pictures, quien planificó mover esa compañía hacia la radio en respuesta a RCA planificando incursiones a la industria de películas con el advenimiento del cine sonoro.	In the fall of 1928, he entered into talks with Adolph Zukor of Paramount Pictures, who planned to move into radio in response to RCA 's forays into motion pictures with the advent of talkies.
Al 1934, la única sala en uso se adaptó para cine sonoro.	Al 1934, the only room in use adapted for cinema sound.
Con el inicio del cine sonoro su carrera tuvo un rápido desarrollo.	With the appearance of sound movies, her career developed quickly.
Ha comenzado el siglo del cine sonoro.	The century of sound cinema has begun.
El cine sonoro pasó a ser un fenómeno internacional de la noche a la mañana.	The sonorous cinema overnight happened to be an international phenomenon.
La historia del cine sonoro.	The history of sound film.
Una oportunidad de estar a la cabeza de la nueva ola del cine sonoro.	A chance to be at the forefront of the new wave of talking cinema.
Esto llevo al desarrollo de nuevas tecnologías del entretenimientos, incluyendo la radio y el cine sonoro.	This led to new entertainment technologies, including radio and sound films.
El nuevo año vería finalmente la aparición del cine sonoro como un medio comercial significativo.	The new year would finally see the emergence of sound cinema as a significant commercial medium.
El otro país en donde el cine sonoro tuvo un considerable impacto comercial inmediato fue India.	The other country in which sound cinema had an immediate major commercial impact was India.
El cine sonoro, de hecho, era una clara bendición para todos los principales estudios de la industria.	Sound film, in fact, was a clear boon to all the major players in the industry.
Un número de desarrollos tecnológicos contribuyeron a hacer el cine sonoro comercialmente viable a finales de la década de 1920.	A number of technological developments contributed to making sound cinema commercially viable by the late 1920s.
Pienso este cambio en las salas de cine como análogo al momento en que llegó el cine sonoro.	I think this change in cinema theatres as of something similar to the change caused by talking cinema.
Resulta lógico que después de años de consumir discos del cantor y con la llegada del cine sonoro, los públicos hispanohablantes hayan querido además disfrutar de su imagen.	It turns out logical that after some years of hearing discs by the singer and with the arrival of sound movies, the Spanish-speaking audiences would have liked also to enjoy his image.
El desarrollo del cine sonoro comercial había avanzado a rachas antes de El cantante de jazz, y el éxito de la película no cambió las cosas de la noche a la mañana.	The development of commercial sound cinema had proceeded in fits and starts before The Jazz Singer, and the film's success did not change things overnight.
El año siguiente vio la primera proyección de una película con fines comerciales, también en Nueva York, y durante las décadas siguientes Estados Unidos estuvo a la vanguardia del desarrollo del cine sonoro.	The next year saw the first commercial screening of a projected film, also in New York, and the United States was in the forefront of sound film 's development in the following decades.
Muybridge más tarde afirmó que en esta ocasión, seis años antes de la primera exhibición de una película comercial, propuso un esquema para el cine sonoro que combinaría su proyector de imágenes zoopraxiscopio con la tecnología de sonido grabado de Edison.	Muybridge later claimed that on this occasion, six years before the first commercial motion picture exhibition, he proposed a scheme for sound cinema that would combine his image-casting zoopraxiscope with Edison's recorded-sound technology.
No fue hasta mayo de 1928 que los cuatro principales reacios (PDC había abandonado la alianza) —junto con United Artists y otros— firmaron con ERPI para la conversión de las instalaciones de producción y los teatros para el cine sonoro.	Not until May 1928 did the group of four big studios (PDC had dropped out of the alliance), along with United Artists and others, sign with ERPI for conversion of production facilities and theaters for sound film.