cincuentena

Sus anfitriones, Isabelle y Pascal, están en la cincuentena.
Your hosts, Isabelle and Pascal, are in their fifties.
En Cataluña hay una cincuentena de bodegas modernistas.
In Catalonia there are some fifty modernist wineries.
La comunidad cuenta actualmente con una cincuentena de miembros.
The community currently counts about fifty members.
En la actualidad, este procedimiento se utiliza en una cincuentena de países.
This process is currently in use in about fifty countries.
Numerosos hoteles y complejos turísticos están en el sitio y una cincuentena de restaurantes.
Numerous hotels and resorts are on the site and about fifty restaurants.
Un hermano y una hermana en la cincuentena.
Brother and sister in their fifties.
Cada curso ha contado con una cincuentena de participantes.
Some fifty participants were enrolled in each course.
Las personas en la cincuentena tienen un riesgo de aproximadamente 2% de padecer DMAE.
People in their 50s have about a 2% chance of contracting AMD.
Se les unieron senegaleses, contando actualmente la Delegación con una cincuentena de miembros.
Some Senegalese have joined them, and the delegation currently has fifty members.
Quiero decir, ese tío lo hace como si aún estuviera en la cincuentena.
I mean, this guy goes at it like he's still in his 50s.
Emilio, en la cincuentena, se presenta en la casa familiar después de una larga ausencia.
Emilio, in his fifties, shows up at the family home after a long absence.
La primera generación que creció con la televisión está a punto de entrar en la cincuentena.
The first generation that grew up with TV is about to enter their fifties.
El número de participantes en Antagonismos, individualmente o en colectivos, supera generosamente la cincuentena.
There are well over fifty artists taking part in Antagonisms, individually or collectively.
Las publicaciones psiquiátricas nacionales y sus autores en la tercera cincuentena de la especialidad (1952-2002).
National Psychiatric Publications and Authors in the third fifty years of the specialty (1952-2002).
Tengo entendido que, en la actualidad, ante dicho comité hay una cincuentena de casos pendientes.
I understand that there are, at this very moment, about 50 outstanding cases.
La muestra contará con una cincuentena de piezas desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.
The exhibition will include fifty pieces from the late nineteenth century to the present.
Los investigadores han tomado muestras en una cincuentena de praderas de Posidonia del mar Mediterráneo, desde Chipre hasta Almería.
Researchers have taken samples around fifty seagrass meadows of the Mediterranean, from Cyprus to Almeria.
Filmin Sinopsis Emilio, en la cincuentena, se presenta en la casa familiar después de una larga ausencia.
Emilio, in his fifties, shows up at the family home after a long absence.
Rotecna tiene una cincuentena de patentes y / o modelos de utilidad en la Oficina Española de Patentes y Marcas.
Rotecna has some fifty patents and/or models of utility in the Spanish Patent Office.
El género Angelica incluye una cincuentena de especies distribuidas sobre todo por las zonas templadas y frías del mundo.
The genus Angelica includes about fifty species mainly diffused in the temperate and cold zones of the world.
Palabra del día
el guiño