cinco medios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La producción propia representaba en 2010 el 33,51% de la producción audiovisual de los cinco medios analizados (véase la tabla 3).	In-house productions represented 33.51% of the video production of the five analysed media in 2010 (see table 3).
La operación consistía en cinco medios navales, 10 vehículos aéreos (helicópteros y drones) y 1.000 militares, con un coste total de más de 10 millones de euros mensuales.	The operation involved five naval means, ten aircraft (helicopters and drones) and up to 1000 military personnel, with a cost of more than 10 million euros monthly.
Todos los dermatofitos se crecieron en agar dextrosa Sabouraud y después se inocularon en cinco medios diferentes para detectar en cuál de ellos se recuperaba la morfología típica de las especies.	All dermatophytes were firstly reactivated growing them in Sabouraud dextrose agar and then cultured on five different media containing diverse ingredients to evaluate the species morphology.
Era una manera de no romper el contrato de exclusividad con los cinco medios de comunicación más importantes del mundo y, a la vez, incrementar la divulgación de documentos secretos sobre países más alejados de los centros geopolíticos de poder.	This was a way of breaking the exclusive contract that tied them to the five most important mediums of communication in the world and, at the same time, increasing the circulation of secret documents about countries that were isolated from their geopolitical center of power.
Del conjunto de los 1818 artículos analizados 873 pertenecen a la sección de opinión de los cinco medios.	Of all the 1818 articles analyzed, 873 belong to the opinion section of the five media.
Los datos de Comscore llevaron a seleccionar a estos cinco medios: abc.es, elconfidencial.com, elmundo.es, elpais.com y lavanguardia.com.	Data from Comscore led to the selection of the following five media: abc.es, elconfidencial.com, elmundo.es, elpais.com and lavanguardia.com.
En términos de la flota naval se les determinó cinco medios de dismettere puesto que no garantizan oportunidades comerciales en cambiado impugnado.	In terms of the naval fleet five means are characterized to dismettere since they do not assure commercial opportunities in the changed context.
El numero cinco (cinco medios = dos y media) representa gracia; el número tres (tres medios = uno y media) representa la trinidad.	The number five (five halves = two and a half) represent grace; the number three (three halves = one and a half) represents the trinity.
Así, el más local de los cinco medios sería El Diario Vasco y el que mira más allá de las fronteras de la comunidad autónoma es El Correo.	Thus the most local of the five media is El Diario Vasco and the one that most looks beyond the borders of the autonomous community is El Correo.
Además hay cinco medios para conservar la virtud: la humildad, el espìritu de ruego, la observancia de la modestia, la fidelidad a la regla, una sincera devoción al SS.ma Virgo Maria.	They are besides there five means to preserve the virtue: the humility, the spirit of prayer, the observance of the modesty, the fidelity to the rule, a sincere devotion to the SS.ma Virgo Maria.
Por ejemplo, según investigaciones del CPJ, durante 1992 por lo menos cinco medios de comunicación venezolanos fueron allanados, censurados, impedidos de circular o vieron confiscados los ejemplares de sus publicaciones por parte de las autoridades gubernamentales.	For instance, according to CPJ research, during 1992, at least five media outlets in Venezuela were raided, censored, prohibited from circulating, or had copies of their publications confiscated by government authorities.
Resultados El análisis de la totalidad de los archivos digitales de los cinco medios, permite visualizar un incremento importante en los últimos años de la presencia de la mujer en las noticias y también en las portadas (gráfico 1).	Results The analysis of the complete digital files from the five media, allows to visualize a significant increase of the presence of women in the news as well as in the covers in the past years (graphic 1).
El trabajo de campo de 2014 revela un estancamiento (124 vídeos), pero el de 2015 muestra un descenso notabilísimo (82 piezas) que explica en gran medida el estancamiento de la producción de los cinco medios en ese último tramo del lustro.	The field work in 2014 revealed a stagnation (124 videos), but the field work of 2015 showed a significant decline (82 pieces), which largely explains the stagnation of the video production of the five media in that last year of analysis.