cinco céntimos

El Coliseo probablemente sea el símbolo más emblemático de Roma y uno de los más famosos monumentos de Italia: ¿sabías que está representado en la versión italiana de la moneda de cinco céntimos de euro?
Colosseum is probably the most iconic symbol of Rome as well as one of the most famous monuments in Italy: did you know that it is depicted on the Italian version of the five-cent euro coin?
Haremos cinco céntimos de los menús y de sus posibilidades.
We will make five cents of the menus and their options.
Es demasiado, cinco céntimos es mucho dinero.
That's too much. A nickel is lot of money.
Pronto llegará el Año Nuevo y te daré cinco céntimos.
Soon it will be new year's day, and I'll give you five cents.
La otra: Cuarenta y cinco céntimos.
The other, forty-five centimes.
Conseguí eso por cinco céntimos.
I got that for a nickel.
Solo si una moneda de cinco céntimos de plomo no te ayuda a abrir la puerta.
Only if a 5-cent piece of lead won't get you out the door.
Diez mil más cinco mil y cinco céntimos hacen quince mil y cinco céntimos.
Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
Podrías tener cinco céntimos.
You'd have a whole five cents.
En los Países Bajos y Finlandia, los precios ya se han redondeado a los cinco céntimos.
In the Netherlands and Finland, prices have already been rounded to the nearest five cents.
Hemos de hablar con el Señor Deneulin y pedirle un aumento de cinco céntimos por vagoneta.
We need to talk to Mr Deneulin And ask for an increase of five cents per trolley.
Comprobaron que una prima de cinco céntimos por barril era el máximo que podían obtener razonablemente los contratantes.
They noted that a premium of 5 cents per barrel was the most that contractors could reasonably obtain.
Generalmente, el coste de los derechos gira en torno a cinco céntimos de euro por unidad producida (0,06 USD).
The cost of royalties would typically be around 5 EUR-cents per unit produced (USD 0,06).
Algunos nodos son pequeños como cabezas de alfiler, mientras que otros son tan grandes como una moneda de cinco céntimos.
Some nodes are as small as a pinhead, while others are as large as a five penny piece.
Actualmente su imagen puede ser apreciada en la parte posterior de la moneda de cinco céntimos de euro italiana.
Now its picture takes a prized seat on the back of the Italian version of the five cent Euro coin.
A fin de cuentas, nadie se queja cuando en la tienda del Parlamento Europeo se nos pide cinco céntimos por una bolsa de plástico.
After all, no one complains when, in the European Parliament shop, we are asked to pay five cents for a plastic bag.
La entidad que resulte seleccionada recibirá cinco céntimos de euro por cada café que se consuma en el establecimiento (zona restaurante y Capuccino Bar) durante un año.
The resulting entity selected will receive five cents for every coffee consumed in the establishment (Capuccino Bar and restaurant area) for a year.
Conseguirá cinco céntimos por dólar, y los conseguirá después de que hayamos pagado el alquiler, los muebles, la entrega de agua embotellada, entonces se lo entregaremos.
You'll get five cents on the dollar, and you'll get it last... after we pay off the lease, the furniture, the bottled water delivery, then we'll get to you.
El anuncio de un billete a cinco céntimos parece sin duda muy atractivo, pero cuando el consumidor hace la reserva, ya sea por Internet o por otra vía, el billete de cinco céntimos puede ser de cientos de euros cuando se incluyen impuestos y otras tasas.
A travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed, but when the consumer goes to book, either online or otherwise, the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
El precio del barril de petróleo subió cinco céntimos el mes pasado.
The price of a barrel of oil rose five cents last month.
Palabra del día
aterrador