cinchón

Diccionario
Ejemplos

Fue entonces cuando los misioneros jesuitas en el Perú descubrieron la corteza del árbol cinchona, y dentro de esa corteza había quinina, que todavía es una cura efectiva contra la malaria.	That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day.
Se le trata con fármacos como los deri- vados de la quinina, descubierta originalmente por los indígenas quechuas del Perú en la corteza del árbol cinchona y llevada a Europa por los jesuitas, y la artemisinina, que se encuentra en la planta Artemisia annua.	It is treated with drugs such as derivatives of quinine which was originally discovered by the Quechua Indians of Peru in the bark of the cinchona tree and first brought to Europe by the Jesuits, and artemisinin which is found in the plant Artemisia annua.
Las semillas de Cinchona fueron pirateadas de Bolivia y plantadas en India.	Cinchona seeds were pirated from Bolivia and planted in India.
Definición Español: Un alcaloide derivado de la corteza del árbol Cinchona.	Definition English: An alkaloid derived from the bark of the cinchona tree.
El bombero resultó herido durante las operaciones de rescate en las cercanías de Cinchona, Costa Rica.	The firefighter was injured during rescue operations near Cinchona, Costa Rica.
Entre ellas está la Catarata de La Paz, localizada cerca de Vara Blanca y Cinchona.	One of them is the Catarata de La Paz, close to Vara Blanca and Cinchona.
Definición Español: Alcaloides extraidos de diversas especies de Cinchona.	Definition English: Homeopathic remedy. Cinchona calisaya.
El primer tratamiento eficaz para la malaria fue la corteza del árbol Cinchona, que contiene el alcaloide quinina.	The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.
Se ha demostrado que la corteza de Cinchona calisaya, junto con varias especies relacionadas, contiene quinina, un eficaz antipalúdico y febrífugo.	The bark of Cinchona calisaya, together with several related species, has been shown to contain quinine, an effective antimalarial and febrifugal.
La Cinchona calisaya es un arbusto o árbol que puede crecer de 6 a 30 metros, con corteza rugosa, gris-marrón o blanquecina.	The Cinchona calisaya is a shrub or tree that can grow from 6 to 30 meters, with rough, gray-brown or whitish bark.
Esta ruta se encuentra actualmente en reconstrucción debido a los serios daños que sufrió con el terremoto del Cinchona de enero del 2009.	This route is currently under reconstruction due to the severe damages it suffered after the earthquake in Cinchona, in January 2009.
De estas especies introducidas, la cedrela (Cedrela Odorata) y la cascarilla (Cinchona pubescens) fueron invasoras y se desarrollaron a fuera de las fincas en el área protegida del Parque.	Of these introduced species, Cedrela (Cedrela odorata) and cascarilla (Cinchona pubescens) were invasive and grew outside the farms in the protected area of the park.
Spruce pasó dos años recolectando semillas y plantones de árboles de Cinchona, que contienen la quinina, para paliar la malaria, y que exportó a la India lo que permitió salvar muchas vidas.	Spruce spent two years collecting seeds and saplings of Cinchona trees, which contain the malaria palliative quinine, and successfully exported these to India where they saved many lives.
Continuando por la misma ruta unos 4 kilómetros, ya en la comunidad de Cinchona, está la Catarata de San Fernando que se observa desde la ruta que bordea al Parque Nacional Braulio Carrillo.	Continuing on the same route for about 4 km, in the community of Cinchona, you will find the Catarata de San Fernando, which can be seen from the road that borders the Braulio Carrillo National Park.
También tomaron semillas de cinchona (o árbol de la quina) de Bolivia, en violación de las leyes nacionales, y las plantaron en la India.	They took cinchona seeds from Bolivia, in violation of national law, and planted them in India.
La Mitragyna speciosa pertenece a la familia de las rubiáceas, junto con otras plantas como la Coffea (café), la Cinchona, etc.	Mitragyna speciosa belongs to the Rubiaceae plant family, along with a variety of other plants, including Coffea (coffee), Cinchona, and many others.
Establecido en 1861 con la finalidad de la experimentación y la promoción del cultivo de Cinchona en Sri Lanka, los jardines se extienden por una zona montañosa a unos 1.745 metros de altitud entre las plantaciones de té de Nuwara Eliya.	Established in 1861 for the purpose of experimentation and promoting Cinchona cultivation in Sri Lanka, the gardens extend from a hilly area to about 1,745 metres above sea level among the tea plantations in Nuwara Eliya.