cinéfilo

Su propuesta es tan cinéfila que es inevitable esa relación.	Its offering is so cinephile in kind that these parallels are inevitable.
¡Elige el género que mejor se adapte a tus gustos y comienza tu aventura cinéfila!	Choose the genre that best suits your tastes and start your cinephile adventure!
Crecí en una familia cinéfila.	I grew up in a cinema family.
Precio: 99 €. Incluye: curso, alojamiento, una cena, una noche cinéfila, desayuno y comida.	Price: €99. Includes: course, accommodation, dinner, a movie fan night, breakfast and lunch.
No, no era cinéfila.	No, I wasn't a film buff.
El piso está en un sitio privilegiado, en el casco antiguo de la cultural y cinéfila Sitges.	The apartment is in a privileged place, in the old town of the cultural and cinephile Sitges.
¡Ayuda a esta joven cinéfila a usar su talento para crear superestrellas en Leeloo's Talent Agency!	Help a young movie fan use her talent for talent to create superstars in Leeloo's Talent Agency!
Creo que soy algo cinéfila - películas extranjeras y de arte y ensayo, también de Hollywood si es bueno.	I'm something of a cinephile—mainly art and foreign film, and some Hollywood if it's good.
La mejor medianoche - Como en todas las ediciones, la medianoche es la hora de encuentro para una fiesta cinéfila.	The Best Midnight - As in every edition, midnight is the perfect time for a film-loving party.
Para una verdadera experiencia cinéfila, use pinturas y materiales oscuros y controle el sonido con tratamientos para el plafón y los muros.	For a real movie theatre experience, use dark paints and materials and keep sound in check with ceiling and wall treatments.
Su cultura cinéfila, incluso la cinefilia originada en Francia, les ha permitido crecer y alimentar una habilidad, natural y casi instantánea, de rezumar excelencia.	Their cinephilic culture, as even cinephilia originated in France, allowed them to grow and nurture a natural, almost instantaneous, ability to sniff out excellence.
La mayoría de las veces, la gente no es cinéfila, y cuando les preguntas qué han visto, qué emociones sentían, no hay tantos.	Most of the time, people aren't really cinephiles, and when you ask them what they've seen, what emotions they felt, there aren't that many.
Es una publicación cultural consagrada a la actualidad cinéfila, literaria, musical, de la danza y de las artes visuales y digitales.	Thorough and with a consensual outlook, it covers news related to cinema, literature, music and dance along with visual and digital arts.
En el tercero de los mensajes, sin embargo, la referencia de Pablo Iglesias es cinéfila: adjunta un póster de Star Wars para, de forma metafórica, desenvolverse como una fuerza ganadora en la dinámica de la campaña electoral.	However, in the third message, Pablo Iglesias makes a cinephile's reference: he attaches a Star Wars poster to act metaphorically as a winning force in the dynamics of the election campaign.
Esta operación es el corolario de un profundo análisis del programa y del contexto social en el que va a desarrollarse, y fecunda en la definición de la forma arquitectónica, siempre influida por la formación cinéfila de Koolhaas.	This operation is the corollary of a deep analysis of the program and of the social context in the one that is going to develop, and fertilizes in the definition of the architectural form, always influenced by the formation movie fan of Koolhaas.
Esta espectacular masía es una propiedad exclusiva de lujo y buen gusto; aislada en una isla urbana, al lado del mar, y próxima a la cultural y cinéfila Sitges y a menos de 30 minutos del centro de Barcelona la convierten en una vivienda única.	This spectacular farmhouse is an exclusive property of luxury and good taste; isolated on an urban island, next to the sea, and close to the cultural and cinephile Sitges and less than 30 minutes from the center of Barcelona make it a unique home.
Amanda es una cinéfila al igual que yo.	Amanda is a film buff, just like me.
Creo que lo que quieres decir es cinéfila .	I think you mean "movie buff."
El piso está en un sitio privilegiado, en el casco antiguo de la cultural y cinéfila Sitges.	The apartment is in a privileged place, in the old town of the cultural Sitges.
Juan Manuel Linares Periodista cinematográfico en el blog de cine Quemando Manderlay y en su propia bitácora cinéfila, bloggerdeniro.com.	Juan Manuel Linares Writes for the film blog Quemando Manderlay and his own film blog, bloggerdeniro.com.