cigala

Estiba independiente de merluza de la población sur y cigala	Separate stowage of Southern hake and Norway lobster
Procedimiento para el establecimiento de los TAC de las poblaciones de cigala	Procedure for setting the TACs for the Norway lobster stocks
De los Crustáceos se encuentran la langosta, el cangrejo, la cigala.	Among the shellfish we find the lobster, the crab and the crayfish.
Transporte de merluza de la población sur y cigala	Transport of Southern hake and Norway lobster
He oído que sabe a cigala.	I hear he tastes of scampi.
Todas las capturas de cigala	All catches of Norway lobster
Ejemplos: la langosta, el cangrejo, el percebe, el langostino y la cigala.	For example: lobster, crab, barnacle, prawn and crawfish.
«… más del 70 % de cigala».	‘… more than 70 % of Norway lobster’;
Alrededor vertemos la vinagreta de lentejas y el caramelo de cigala en fino cordón.	Pour around the lentil vinaigrette and prawn caramel to make a fine cordon.
En él se compara el acto de tomar el sol con el de freír una cigala.	It compares the act of sunbathing with frying a Norway lobster.
Distribución y biología: cigala	Distribution and biology: Nephrops
Exenciones por supervivencia para la cigala	Survivability exemptions for Norway lobster
En 2017 y 2018: todas las capturas de camarón boreal, cigala, lenguado común, eglefino y merlán.	In 2017 and 2018: all catches of Norway lobster, common sole, haddock and Northern prawn
la rúbrica correspondiente a la cigala en la zona CIEM VII se sustituye por el texto siguiente:	The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone VII shall be replaced by the following:
No obstante lo dispuesto en el punto 6.1, se autorizará la pesca de cigala a condición de que:	By way of derogation from point 6.1, it shall be permitted to fish for nephrops provided that:
aa) La rúbrica correspondiente a la cigala en aguas de Noruega de la zona IV se sustituye por la siguiente:	(aa) the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
En 2017 y 2018: todas las capturas de solla, camarón boreal, cigala, lenguado común, bacalao, eglefino y merlán.	In 2017 and 2018: All catches of Northern prawn, Norway lobster, common sole, haddock and whiting.
Esas especies son el carbonero, el eglefino, la cigala, el lenguado común, la solla, la merluza y el camarón boreal.	Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
La Comisión va a analizar la situación de las tres especies citadas por Francia: la cigala, el rape y el centollo.	The Commission will analyse the arguments concerning three species cited by France: Norway lobster, monkfish and spider crab.
Los Estados miembros aportaron pruebas científicas para demostrar las tasas de supervivencia de los descartes de cigala en esa pesquería.	Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates for Norway lobster in that fishery.