cifrar

Por consiguiente, Señor Likanen, cifro toda mi esperanza en la Comisión.	So, Mr Liikanen, I am now placing all my hope in the Commission.
Cerca del 50% de nuestro dinero va a parar a agricultura; cifro en menos del 0,5% lo que se destina a cultura.	Nearly 50% of our money goes on agriculture – I make it less than 0.5% on culture.
Aquí cifro yo mis esperanzas en lo que respecta a los programas que el presidente Karzai tendrá que aplicar para salir de esta difícil situación.	This is my great hope for the programs that President Karzai will have to undertake to get out of this difficult situation.
(NL) En primera lectura finalizaba mi intervención con las palabras: «Cifro mis esperanzas en el buen juicio del Consejo».	(NL) At first reading, I concluded my contribution with the words: 'I am pinning my hopes on the Council's good judgment'.
Para 2016, esa cifró se elevó al 41 por ciento.	By 2016, that had risen to 41 percent.
En 2006 se cifró en 7.400 millones de dólares.	By 2006, it stood at $7.4 billion.
La proporción correspondiente a los países de medianos ingresos se cifró en el 23%.	The share of middle income countries stood at 23 per cent.
El gasto total en 2005 se cifró en 1.141,6 millones de dólares (cuadros I.1 y I.2).	Total expenditure in 2005 amounted to $1,141.6 million (Tables I.1 and I.2).
Empleo de cloranfenicol + tetraciclina, y de la amoxicilina, en cuyos antibióticos se cifró una gran esperanza.	Use of chloramphenicol + tetracycline, and of amoxicillin, in whose antibiotics a great hope was coded.
Esa misma Societat Civil Catalana cifró la participación en la diada del 11 de septiembre en 292.000 persona.	Societat Civil Catalana reported the participation on September 11 in 292,000 people.
El gasto total en 2007 se cifró en 1.342,0 millones de dólares (véase la figura C y el cuadro I).	Total expenditure in 2007 amounted to $1,342.0 million (see Figure C and Table I).
Esta herramienta electrónica conectada con el TRS-5000 permite soporte que la reproducción sola de Texas Instruments cifró los transpondores.	This electronic tool connected to the TRS-5000 allows for stand alone cloning of Texas Instruments encrypted transponders.
El cuidado extremo debe ser tomado al usar una llave del PGP para enviar y para recibir cifró email.	Extreme care must be taken when using a PGP Key to send and receive encrypted emails.
El cuidado extremo debe ser tomado al usar un certificado del email para enviar y para recibir cifró email.	Extreme care must be taken when using an Email Certificate to send and receive encrypted emails.
En su momento, la revista Forbes cifró que la pérdida de este contrato costó a Armstrong unos 50 millones de dólares.	At the time, Forbes magazine encrypted that the loss of this contract cost Armstrong about 50 million dollars.
Ya habíamos aumentado un 6% el volumen de 2017, que se cifró en cerca de 160 millones de euros.	We had already increased volumes in 2017 by approximately 6% to an estimated 160 million Euros.
En 1997, el valor de los recursos del norte del país se cifró en 25 000 millones de dólares.	In 1997, the value of the resources in the North was estimated at USD 25 billion.
El intruso que la voluntad recibe un acceso negó el mensaje en intentar abrirse o copiar cifró el archivo y la carpeta.	The intruder will receives an access denied message on trying to open or copy encrypted file and folder.
Te mudaste que cifró archivo de Word a su computadora portátil con el fin de llevar el documento a su oficina.	You moved that encrypted Word file to your laptop in order to carry the document to your office.
En el año 1962, el arquitecto David John Mackay cifró en ochocientas las tiendas modernistas que existían en la ciudad de Barcelona.	In 1962, architect David John Mackay estimated that there were 800 Modernista shops in the city.