ciertos periódicos

Traductor
Ejemplos

Estos deben continuar y ello incluye la libertad de prensa: que no se cierren ciertos periódicos como hemos visto ocurrir en algunos países.	That must continue and include freedom of the press – not closing down newspapers, as we have seen in some countries.
En algunos casos, los números están inflados por la distribución gratuita, lo que permite a ciertos periódicos aumentar sus ganancias por publicidad.	In some cases, the figures are inflated by free distribution, which allows some newspapers to increase their earnings from advertising.
Sin embargo, a pesar de la polémica de ciertos periódicos y, por supuesto, de ciertas asociaciones profesionales, tenemos el resultado que queríamos.	Nevertheless, despite the polemics of certain newspapers and certainly of certain trade associations, we have the result we wanted.
Un defensor que trabaja para una ONG me comentó una vez que ciertos periódicos ya no asistían a sus conferencias de prensa ni cubrían sus noticias.	One human rights defender working for an NGO told me how certain newspapers will no longer come to their press conferences or cover their stories.
El aspecto positivo del caso es que se destaca el nivel de libertad de prensa del país, dado que finalmente los intentos del gobierno de cerrar ciertos periódicos y sitios web de noticias fueron revocados por la Corte Suprema de Malasia.	The silver lining in this case highlights the level of press freedom in the country, given that the attempts by the government to suspend certain newspapers and news websites were eventually revoked by Malaysia's High Court.
Es vergonzoso que ciertos periódicos estén intentando ensuciar el trabajo de los voluntarios italianos y de los, que deberían ser considerados un modelo para toda Europa por el modo en el que se comportan en Lampedusa y en el mar ayudando a los inmigrantes ilegales.	It is shameful that certain newspapers are trying to besmirch the work of Italian volunteers and the, who should be held up as a model for the whole of Europe for the way in which they conduct themselves on Lampedusa and on the sea aiding illegal immigrants.