cierra las cortinas

Si la luz del día te inhibe, cierra las cortinas.
If daylight inhibits you, close the curtains.
Traba las puertas y las ventanas y cierra las cortinas.
Lock the doors, the windows, close the shades.
Pon la traba a la puerta, y cierra las cortinas.
Lock the door, and draw the curtains.
Pareces ser que usted no siempre cierra las cortinas.
Apparently, you don't always close your curtains.
Luego arroja un paquete de hielo, cierra las cortinas y sigue con sus asuntos.
Then throw a packet of ice, close the curtains and go about their business.
Muy bien, cierra las cortinas al irme.
All right. Look, draw your curtains when I go.
Leo, cierra las cortinas.
Leo, close the curtains.
Jill, cierra las cortinas.
Jill, close the curtains.
Y cierra las cortinas.
And close the curtains.
¿Por qué cierra las cortinas?
Why do you keep the curtains closed?
Bien, cierra las cortinas.
Okay, close the curtains.
Por favor, cierra las cortinas.
Please close the curtains.
La Grenouille, cierra las cortinas.
Grenouille, go and draw the curtains.
Por favor, cierra las cortinas.
Please close the drapes.
Y cierra las cortinas, por favor.
And will you close those curtains, please?
Bueno, cierra las cortinas, traba la puerta y asegúrate de abrir una ventana de incógnito en tu navegador.
Well, close the curtains, lock your door and make sure you open an incognito window in your browser.
Aunque sea cierra las cortinas.
At least close the curtains!
Por la noche, el dormitorio puede ponerse en modo nocturno, que atenúa la luz, cierra las cortinas y ajusta el aire acondicionado en consecuencia.
At night, the bedroom can be set to night mode, which dims the lighting, shuts the curtains, and sets the AC accordingly.
Baja la persiana o cierra las cortinas (y asegúrate de que estas son lo bastante gruesas como para que no pase la luz) y desconecta la calefacción o baja el termostato (ten preparadas algunas mantas o ponte un pijama grueso por si tuvieras frío).
Close your blinds or curtains (and make sure they're heavy enough to block out light) and turn down the thermostat (pile on extra blankets or wear PJs if you're cold).
Cierra las cortinas o persianas para oscurecer la habitación.
Close your curtains or blinds to make your room dark.
Palabra del día
la luna llena