cierna

anther

Diccionario
Ejemplos

Enjuague bien las cebollas con agua fría y cierna el agua.	Rinse the onions well with cold water and drain.
Luego cierna el puré y use una batidora eléctrica para mezclarlo con el azúcar.	Then strain the puree and use an electric blender to mix in the sugar.
Quite del fuego y cierna.	Remove from heat and strain.
Remoje las papas cortadas en tiras en agua fría, luego cierna el agua y séquelas bien.	Soak the potato strips in cold water, then drain and let them dry completely.
Deje remojar durante unos 10 minutos, luego cierna el agua y enjuague las cebollas con agua fría.	Let them soak for about 10 minutes, then drain the water and rinse well with cold water.
Remoje las rodajas de cebollas en una taza de agua fría con una cucharadita de sal, enjuague bien y cierna.	Soak the onion slices in one cup of cold water with 1 tsp of salt, rinse and drain well.
Cuando la oscuridad se cierna sobre ellos, las razas de los Enanos, Elfos y Hombres deben decidir si unirse o ser destruidos.	As darkness converges on their escalating conflict, the races of Dwarves, Elves and Men must decide–unite or be destroyed.
Cuando la oscuridad se cierna sobre ellos, las razas de los Enanos, Elfos y Hombres deberán decidir si unirse o ser destruidos.	As darkness converges on their escalating conflict, the races of Dwarves, Elves and Men must decide–unite or be destroyed.
Saque el pollo del caldo, cierna el caldo y guarde 8 tazas del caldo de pollo para la salsa de los tallarines.	Drain the chicken and reserve 8 cups of chicken broth for later use.
Será un tiempo de reflexión poderosa cuando la Luz se cierna hacia el interior porque las revelaciones se darán en luminosidad.	It will be a time of mighty reflection when Light will loom inwardly for revelations will be given in radiance.
Cocine los espaguetis o pastas de acuerdo a las instrucciones en el paquete o a su gusto, cierna el agua y coloque las pastas en una fuente o bol grande.	Cook the spaghetti or pastas according to package instructions, drain, and place in a large bowl.
La crisis financiera ha hecho que la amenaza de la quiebra de los Estados se cierna sobre Europa y los Gobiernos ya no pueden permitirse simplemente disimular que los precarios existen a base de ayudas financieras.	Now that the financial crisis has forced Europe to contend with the threat of state bankruptcy, governments can no longer expect to sweep the precariat under a carpet of financial assistance.
Nos ama cuando llena de frescura los días de nuestra existencia y también cuando, en el momento del dolor, permite que la prueba se cierna sobre nosotros; también a través de las pruebas más duras, Él nos hace escuchar su voz.	He loves us when he fills our days with freshness, and also when, in times of suffering, he allows trials to weigh upon us: even in the most severe trials, he lets us hear his voice.
El Secretario General considera que el rechazo de su plan es un enorme retroceso, que hará que la incertidumbre se cierna sobre el cumplimiento de una serie de cuestiones de suma importancia para muchos chipriotas, incluida la cuestión de la reunificación de la isla.	The Secretary-General believes that the rejection of his plan is a major setback which will cast a dark shadow of uncertainty over the implementation of a number of issues so dear to the hearts of so many Cypriots, including the question of the reunification of the island.
Cierna la harina, los polvos de hornear y la sal.	Whisk in the flour, baking powder, baking soda and salt.
Cierna la harina, el bicarbonato de soda y la sal juntos.	Sift together the flour, baking soda and salt.
Cierna juntos la harina,elazucar,los polvos para hornear incorporandolos bien.	Whisk together the flour, baking soda, and salt; set aside.
Cierna el azúcar con la harina y sal.	Mix together flour and the beef in a bowl.
Cierna el caldo donde se cocinó el agua y guárdelo para cocinar la yuca.	Drain the tuna and keep the broth to cook the yuca.
Cierna la mezcla anterior y llene los moldes de flan con la mezcla cernida.	Strain the flan mixture and pour into the caramel coated molds.