ciera

Traductor
Ejemplos

Los adverbios expresan las circumstancias diferentes de ciera acción.	Adverbs express the different circumstances of an action.
La reserva se abre 60 días antes de la salida y ciera 4 días antes de la fecha de salida.	The booking opens 60 days before the departure and closes 5 days before the date of departure.
El estado no puede unilateralmente reestructurar su deuda sin daños significativos a su reputación fina n ciera. Por lo tanto, necesita tratar de renegociar según hizo Argentina.	The state cannot unilaterally restructure its debt without significant damage to its financial reputation, therefore it needs to try to renegotiate as Argentina did.
El que nuestro hombre lo hiciera poner es señal de un cierto nivel de previsión, ya que se tomó la molestia de adoptar esta precaución contra el viento.	If this man ordered one, it is a sign of a certain amount of foresight, since he went out of his way to take this precaution against the wind.
Es altamente recomendable negociar con los patrocinadores que no están negociando con otros managers, ya que si el patrocinador ciera el trato con otro manager la negociación será cancelada.	It is also recommended to negotiate with sponsors that do not negotiate with any other managers as if another manager closes a deal with a sponsor the negotiations with all other managers are canceled.
La autoridad competente adoptará esa decisión por iniciativa propia o a solicitud de la institución finan ciera emisora, el banco central del SEBC, la autoridad que supervise a la institución financiera emisora o la autoridad macroprudencial nacional correspondiente.	The competent authority shall adopt the decision on its own initiative or at the request of an issuing financial institution, the relevant ESCB central bank, the authority supervising the issuing financial insti tution or the national macroprudential authority.
Secretaría de Relaciones Exteriores: impulsar la coordinación técnica y finan- ciera con las agencias e instituciones de los Estados Unidos de América para llevar a cabo los programas asociados al manejo y preservación del agua en las cuencas y acuíferos fronterizos.	Ministry of Foreign Affairs: to promote technical and financial coordination with the respective agencies and institutions of the United States of America for the purpose of conducting programs related to water management and conservation in transboundary river basins and aquifers.
Me encanta Ciera pero fue inútil en el rompecabezas.	I love Ciera but was useless in the puzzle.
Ciera no ha hecho nada en los desafíos.	Ciera has not done anything in the challenges.
Vaya Ciera, todo esto así de repente.	Go Ciera, all of a sudden .
Ciera es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Ciera is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
En este catálogo solo se incluyen las películas estelarizadas por Ciera Payton, no se listan producciones en las que ha tenido participaciones menores.	This guide only includes full movies that were starred by Ciera Payton, our guide does not contain movies in which has had lower performances.
En 1989, el CIERA (Centro de Investigaciones y Estudios de la Reforma Agraria) estimaba que 35 mil familias habían recibido tierras en forma de colectivos de producción.	In 1989, the Agrarian Reform Research and Studies Center of the Ministry of Agriculture estimated that 35,000 families had received land in the form of production collectives.
CIERA, que forma parte del Ministerio de Desarrollo Agropecuario y Reforma Agraria, examinó específicamente a aquella familia con un ingreso entre C$1000 y 5000 lo cual abarca el 62% de la población de Managua.	CIERA, which is part of the Ministry of Agriculture, defined the target population as those families with incomes between C$1000 and C$5000, which includes 62% of Managua's population.
En 1984 los productores campesinos de café y ajonjolí recibieron solo 15 y 10 córdobas respectivamente por cada dólar obtenido con sus cosechas. (Información del Banco Central y del Ministerio de Comercio Exterior elaborado por CIERA).	In 1984, these producers received only 15 and 10 córdobas respectively for each dollar obtained from their harvests, according to figures from the Nicaraguan Central Bank and Ministry of Foreign Commerce, elaborated by CIERA.
Según Inforpress, los precios de los productos básicos subieron allí un 50% en 1981 comparado con el incremento de 9.9% en Nicaragua (en base de cifras del estudio de CIERA que discutiremos más adelante).	According to Inforpress, prices of basic consumer products in Costa Rica rose by 50% in 1981, compared to 9.9% in Nicaragua (based on figures from the CIERA study on food consumption which we discuss below).
Mapa en el que los ríos de Argentina, Paraná y Paraguay se describen por primera vez con todo detalle, cuando la nueva colonia se estableció, extendiéndose hasta la desembocadura del río Jaurú Este atlas de América del Sur colonial es de Miguel Antonio Ciera.	Map in Which the Rivers on Argentina, Parana and Paraguay are Described Most Exactly for the First Time, When a Beginning was Made by the New Colony as Far as the Mouth of the Jauru River This atlas of colonial South America is by Miguel Antonio Ciera.
El verano del año 2002, EUA promulgó el Decreto Sarbanes-Oxley (SOX) para promover la reforma contable y finan- ciera.	In 2002, the United States enacted the Sarbanes-Oxley Act (SOX) to promote financial and accounting reform.
Vigilaban a Daniel en su casa; lo vigilaban en el trabajo; pero nunca pudieron encontrar que hi- ciera algo que estuviera mal.	They watched Daniel at home; they watched him at work; but they couldn't find anything he did that was wrong.
Sin embargo, un compromiso más amplio de Europa con la sostenibilidad y la eficiencia energética ya fue concebido e instaurado mucho antes de la crisis finan- ciera.	Although Europe's broader commitment to sustainability and energy efficiency was conceived and established well before the 2008 crisis.