cientes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Posibilidad de clases colectivas en la ciudad (pilates, zumba, step, fitness) con descuentos especiales para nuestros cientes.	Possibility of group classes in the city (pilates, zumba, step, fitness) with special discounts for our guests.
Colocar sufi cientes suministros de agua tan cerca de los empleados como sea posible según las condiciones y disposición del lugar de trabajo.	Place suffi cient supplies of water as close to employees as possible given the worksite conditions and layout.
Por lo que Sante decidió revisar los backlinks a los sitios de los cientes basados en el valor del flujo de citación de Majestic.	So Sante decided to review the backlinks to the client's website based on Majestic's citation flow value.
El equipo comercial viene desempeñando un importante esfuerzo para dar a conocer nuestros productos y soluciones a los cientes de la zona.	Our local sales team has been carrying out an important effort to show our products and solutions to the customers in this large area.
Es importante que los mecanismos ofrezcan garantías sufi- cientes de seguridad con respecto a la comunicación, el almacenamiento y el acceso a la información.	It is important that sufficient security as regards the communication, storage and access to data is guaranteed by the storage mechanisms.
Esta nueva cuarta década de la epidemia debe progresar con programas efi cientes, adaptados y ampliados que aceleren los avances para conseguir Resultados.	Th is new fourth decade of the epidemic should be one of moving towards effi cient, focused and scaled-up programmes to accelerate progress for Results.
Después de completar con éxito la etapa piloto, el diseño para producción masiva de finalizará según los comentarios y opiniones de cientes y conductores.	After successful completion of the pilot phase, the design for mass production will be finalized based on the feedback from both customers and drivers.
Con hasta 600 dientes por segundo pasando un punto dado, la motosierra es uno de los aparatos de cortar más efi cientes que se ha inventado.	With up to 600 teeth passing a given point each second, the chainsaw is one of the most effi cient cut- ting devices ever invented.
Los centros abstractos de las historias de brujería son, por lo tanto, diferentes matices del conocimiento silencioso, diferentes grados de nuestra capacidad de estar cons cientes del intento.	And the abstract cores of the sorcery stories are shades of realization, degrees of our being aware of intent.
En D&M nos mantenemos actualizados con las últimas tecnologías, lo que nos permite mantener la uniformidad en el texto y ser eficaces en cuanto a tiempo y costo para nuestros cientes.	At D&M, we are constantly keeping up to date with the latest technologies. This allows us to offer text consistency and to be time and money efficient for our clients.
Los riesgos asociados con excavaciones son: derrumbes; golpear y romper tuberías subterráneas de servicio público: electricidad, agua, gas, etc.; caídas de herramientas, materiales y equipos; contaminantes peligrosos del aire o ambientes defi cientes en oxígeno.	Hazards associated with excavation are cave-ins; the striking of underground utilities; falling tools, materials, and equipment; and hazardous air contaminants or oxygen-defi cient environments.
Tal como Uganda menciona en su informe de país 2010 (6), la inadecuada voluntad política y los recursos insufi cientes son difi cultades considerables para aumentar el acceso a servicios de atención y apoyo de calidad.	As Uganda notes in its 2010 country report (6), inadequate political will and insuffi cient resourcing are signifi can't challenges in increas- ing access to high-quality care and support services.
Si otras medidas no son sufi cientes para reducir la exposición de contaminantes en el aire a niveles por debajo de o igual al PEL, el empleador tiene que seleccionar el PPE correcto para proteger a sus empleados.	If other measures are not suffi cient to reduce airborne hazard exposure to levels lower than or equal to the PEL, the employer must select suitable PPE to protect their employees.
En Turquía, los clí- nicos también han informado de la apari- ción de neumonía como una característica constante en los casos graves; estos pa- cientes como en los casos anteriores no respondieron al tratamiento con antibióti- cos.	In Tur- key, clinicians have also reported the ap- pearance of pneumonia as a constant characteristic in severe cases; these pa- tients, as in the previous cases, did not re- spond to antibiotic treatment.
Las partes pronto quedarán cientes de lo que el Foro electo para dirimir cualquier controversia oriunda por el uso indebido de este Website será el Foro Central de la Comarca de Florianópolis, Estado de Santa Catarina, Brasil.	Members become aware, since now, that the Court elected to solve any controversy derived of the improper use of this Website will be the Central Court of Florianópolis Region, State of Santa Catarina, Brazil.
Es claro que estamos cientes de que un nuevo partido tanto en ámbito nacional o una Quinta Internacional, en las condiciones actuales tendria un carácter de clase contradictoria, una vez que llevaria aparejados no solo revolucionarios, pero las fuerzas reformistas y centristas.	We are of course aware that such a new national party or a Fifth International, under present conditions would have a contradictory class character, since it would involve not only revolutionary, but reformist and centrist forces.
Muchas veces empleados de servicios que se ven obligados a compartir sus propinas con otros empleados que no sirven a los clientes son estafados cuando su empleador utiliza las propinas ganadas para pagar los empleados que no sirven a los cientes y a los gerentes.	Service employees who are forced to share their tips with other employees who do not actually serve customers are often shortchanged when their employer uses the earned tips to pay non-service employees and managers.
Este proyecto consiste, esencialmente, en visitas técnicas en comunidades de bajo poder adquisitivo para la sustitución de bombillas y neveras viejas por otras nuevas y más efi cientes (Sello Procel), en regular las cuentas de clientes y en concienciar sobre el uso de energía.	Basically, this project involves technical visits to lowincome communities to replace light bulbs and old refrigerators with new and more efficient ones (PROCEL Seal), regularization of consumer units, and initiative to raise awareness in the use of energy.
Aunque mucha es la entrega, la militancia, las luchas que cientes de libertaries dimos y damos en piquetes y fábricas; en asambleas y cortes de ruta; en movilizaciones estudiantiles o en la resistencia contra el avance de la reacción, poco pudimos canalizar organizativamente.	Although much is the delivery, the militancy, the struggles that aware of libertaries we gave and we give in pickets and factories; in assemblies and route cuts; in student mobilizations or in resistance against the advance of the reaction, we could not channel organically.
Éramos cons- cientes de esto desde el comienzo.	We were conscious of this from the beginning.