científic

Traductor
Ejemplos

For us Zapatistas, you, along with scientists [l@s científic@s], are so important that we cannot imagine a future without your work.	Para nosotras, nosotros, zapatistas, ustedes, junto con l@s científic@s, son tan importantes que no imaginamos mañana alguno sin su quehacer.
That is what I did at the Parc Científic de Barcelona.	Eso es lo que hacía en el Parque Científico de Barcelona.
This 30th January 2008, the Parc Científic de Barcelona has opened the new Helix Building and the Bioincubator PCB-Santander.	Hoy 30 de enero de 2008 se ha inaugurado públicamente en el Parque Científico de Barcelona el nuevo Edificio Hèlix y la Bioincubadora PCB-Santander.
Doctor in Biology and PDD at IESE, after a few years as a researcher in molecular biology Jesús Purroy was the Scientific Director of the Parc Científic de Barcelona.	Doctor en Biología y PDD en IESE, después de unos años como investigador en biología molecular Jesús Purroy fue Director Científico del Parque Científico de Barcelona.
On Friday, 5th, a working meeting will take place in the Parc Científic de Barcelona, where they will discuss some network projects.	El viernes 5 tendrá lugar una reunión de trabajo en el Parque Científico de Barcelona, donde se debatirán algunos proyectos concretos de esta red y su papel en el marco de la Eurobioregión.
The Parc Científic de Barcelona (PCB, Barcelona Science Park) offers a consultancy service to universities and institutions interested in setting up a science park, and also organizes training courses on science and technology parks.	El Parc Científic de Barcelona (PCB) ofrece asesoramiento a universidades e instituciones que deseen crear una estructura de parque científico, así como cursos de formación sobre parques científicos y tecnológicos para los agentes de la innovación.
The fair, organized by the Parc Científic Barcelona (PCB) with the support of Obra Social Catalunya Caixa, showcases some of the projects currently being undertaken by groups from the different research centres in the area.	La feria, organizada por el Parc Científic de Barcelona (PCB) con el apoyo de la Obra Social Catalunya Caixa, presenta algunos de los proyectos que varios grupos de diferentes centros de investigación de Catalunya están llevando a cabo.
Fundació Parc Científic Barcelona reserves the right to modify these general conditions in agreement with the Consortium, and to make changes to the operation of the website and, in general, to elements of its design and configuration without prior notice.	La Fundación Parc Científic Barcelona se reserva el derecho de modificar estas condiciones generales, de acuerdo con el Consorcio, así como de realizar cambios sin previo aviso de la operatividad del sitio web y, en general, de los elementos que integran su diseño y configuración.
Fundació Parc Científic Barcelona does not guarantee that the website and the server are free from viruses and shall not be liable for any damage that may be caused through access to the website by users or for users being unable to access the same.	La Fundación Parc Científic Barcelona no garantiza que el sitio web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los daños que puedan producirse por el acceso al sitio web por parte del usuario o por la imposibilidad de acceder al mismo.
Opinion group of Observatori de Bioética y Dret Parc Cientific of Barcelona.	Grupo de opinión del Observatori de Bioética y Dret Parc Cientific de Barcelona.
Angel Raya Chamorro, Associated Group, Bioengineering Institute of Catalonia, Parc Cientific, Barcelona.	Ángel Raya Chamorro, Grupo Asociado, Instituto de Bioingeniería de Cataluña, Parque Científico Barcelona.
Despite cientific and tecnologic evolution, men still remain anguished and deprived of peace.	No obstante la evolución científica y tecnológica, los hombres aún siguen angustiados y carentes de paz.
The Spanish Asociation of Cientific Cinema gives us its special award of BEST POPULARIZATION FILM IN 2006.	La Asociación Española de Cine Científico nos concede en 2006 el premio a la mejor película de DIVULGACIÓN CIENTIFICA.
S cientific realism, in that each image is developed according to geometric patterns, following the great masters of the past.	Un realismo científico, en el sentido de que cada imagen está desarrollada según esquemas geométricos, a la manera de los grandes maestros del pasado.
This course can be implemented in other academic fields with the purpose of creating more researchers and increasing the cientific production in Mexico.	Por lo que este curso puede implementarse en otras carreras con el fin de crear más investigadores e incrementar la producción científica en México.
As a result of this great investigating work, thaey have more than a hundred cientific investigating works published in first line cientific magazines.	Fruto de esta gran labor investigadora, hoy superan el centenar los trabajos de investigación científica publicados en revistas científicas de máximo impacto.
Cientific studies offer real evidences that it´s capable of pain relief and treat ailments ranging from osteoarthritis to crisis of migraines.	Los estudios científicos proporcionan pruebas reales de que ella es capaz de aliviar el dolor y tratar enfermedades que van desde la osteoartritis a las crisis de migraña.
She is extremely capable of organizing and planning her work, of adapting to new methods, technologies, exercises, etc. that are published in recent cientific studies.	Posee una excelente capacidad de organización y planificación en su trabajo, de adaptarse a los nuevos métodos, tecnologías, ejercicios, etc., que vayan saliendo de estudios científicos recientes.
Its posible that this is the main cure for mellitus diabetes int he future, once every part involved recognize the weight of this cientific evidence.	Es posible que ese sea la cura regular de la diabetes mellitus en el futuro una vez que todas las partes involucradas reconozcan el peso de esta evidencia científica.
He has written more than 110 articles in cientific magazines, 70 articles in conferences and congresses and finally, 15 publications of books, momographies and charters of books.	Autor/Co-Autor de más de 110 artículos en revistas científicas, 70 artículos en conferencias y congresos, y 15 publicaciones incluyendo libros, monografías, y capítulos en libros.