ciencia forense

Diccionario
Ejemplos

Si queremos hablar de ciencia forense, hemos recorrido un largo camino.	If we want to talk about forensics, we've come a long way.
La policía carece también de capacitación y equipo avanzados en ciencia forense.	The police also lack advanced forensic equipment and training.
Siempre he tenido curiosidad por la ciencia forense.	I've always been curious about Forensics.
En el ámbito de la ciencia forense nuclear y el tráfico ilícito, el CCI reforzará su colaboración con las autoridades nacionales y las organizaciones internacionales (ITWG, OIEA, etc.).	In the field of nuclear forensics and illicit trafficking JRC will increase its collaboration with national authorities and international organisations (ITWG, IAEA, etc.)
La Comisión debe instarles a mejorar su método de esclarecimiento, desarrollar amplios programas de ciencia forense e indemnizar a las familias de las víctimas fallecidas.	The Commission should urge them to improve their process of clarification of cases, to develop comprehensive forensic programmes and to compensate the families of deceased victims.
Las áreas de trabajo incluyen respuestas ante amenazas, evaluación de seguridad, gestión de vulnerabilidad, capacitación de seguridad, ciencia forense digital y seguridad de proveedores.	Areas of work include Threat Response, Security Assessment, Vulnerability Management, Security Training, Digital Forensics and Vendor Security.
Recomienda además que, con miras a promover la calidad y la coherencia, el Secretario General establezca procedimientos para evaluar la utilización de la ciencia forense y los resultados de esas actividades;	Further recommends that the Secretary-General, with a view to promoting quality and consistency, establish procedures to evaluate the use of forensic expertise and the results of those efforts;
Recomienda asimismo que, con miras a promover la calidad y la coherencia, el Secretario General establezca procedimientos para evaluar la utilización de la ciencia forense y los resultados de esas actividades;	Further recommends that the Secretary-General, with a view to promoting quality and consistency, establish procedures to evaluate the use of forensic expertise and the results of those efforts;
Industria automotora, medicina, preservación, gráficas computarizadas, entretenimiento, diseño, ciencia forense, educación, ingeniería inversa, arquitectura y control de calidad son solo unas de los campos en los que la tecnología de Artec se está haciendo indispensable.	Unlimited Applications Automotive, medicine, preservation, computer graphics, entertainment, design, forensics, education, reverse engineering, architecture, and quality control are just a few industries where Artec technology is becoming indispensable.
El Epsilon 1 se puede utilizar para enseñarles a los estudiantes en trabajos prácticos en laboratorio y actividades de investigación en diversas disciplinas, por ejemplo, química, geología, arqueología, ciencias del medioambiente, ciencias de los materiales y ciencia forense.	Epsilon 1 can be used for educating students in lab-practicals and for research activities in a variety of disciplines, for example, chemistry, geology, archeology, environmental sciences, material sciences and forensics.
Con una faja de barredura de 130 metros, este escáner a láser es ideal para barreduras de mediano alcance, como en los casos de arquitectura, construcción, ingeniería civil, gestión de instalaciones, ciencia forense, preservación histórica, producción industrial y construcción naval.	With a scanning range of 130 meters, this laser scanner is ideal for mid-range scanning applications such as architecture, construction, civil engineering, facility management, forensics, historical preservation, industrial manufacturing, and shipbuilding applications.
Un experto en ciencia forense testificó en el juicio que se habían alterado los frenos.	An expert in forensics testified at the trial that the brakes had been tampered with.
Deberías tomar "Ciencia Forense".	You should take "Forensics."
Las concentraciones incluyen Ciencia Forense Informática, Análisis y Modelado de Datos, Tecnologías Web y de Internet, y muchas otras.	Concentrations include Computer Forensics, Data Analysis and Modeling, Internet and Web Technologies, and many others.
Como miembra fundadora del proyecto Ciencia Forense Ciudadana, Graciela Pérez Rodríguez busca fortalecer la recolección de evidencia sobre personas desaparecidas, que investiga desapariciones de forma independiente y analiza posibles patrones en torno a este fenómeno.	As a founding member of the project Forensic Citizen Science, Graciela Pérez Rodriguez seeks to strengthen the collection of evidence of disappeared persons, investigates the disappearances independently and analyses possible patterns around this phenomenon.
Con el descubrimiento del DNA, la ciencia forense se ha desarrollado enormemente.	With the discovery of DNA, forensic science has evolved greatly.
Y éste es el futuro de la ciencia forense.	And this is the future of forensic science.
Esta funcionalidad es especialmente importante en la ciencia forense.	This functionality is of particular importance in forensic science.
Nos enseñan que la ciencia forense es muy, muy exacta.	They teach us that the science of forensics is very, very exact.
Proyecto de resolución sobre los derechos humanos y la ciencia forense (E/CN.4/2000/L.41).	Draft resolution on human rights and forensic science (E/CN.4/2000/L.41)