cien por cien

Necesito que estés al cien por cien durante esta operación.
I need you to stay perfectly still during this procedure.
Nada es cien por cien, pero podríamos tener un hermoso resultado.
Nothing's 100%, but we could have a beautiful result.
Bienvenida a mi mundo, eres cien por cien humana.
Welcome to my world, you are 100% human.
Creo que necesitamos un presupuesto, al cien por cien.
I believe that we need a budget, one hundred percent.
Si quiere hacer esto, estoy con él al cien por cien.
If he wants to do this, I'm with him 100 percent.
Todos tienen derecho al cien por cien de la información.
Everyone has the right to one hundred percent of the information.
No más secretos entre los dos, cien por cien sinceridad.
No more secrets from each other, 100 percent honesty.
De ahora en adelante, lo mantendré cien por cien natural.
From now on, I'll keep him 100 percent natural.
¿Queréis saber cuáles son cien por cien de Madrid?
Want to know which are one hundred per cent Madrid?
Desde entonces, Aguas del Huesna es una compañía cien por cien pública.
Since then, Aguas del Huesna is one hundred per cent public.
En cuatro horas al cien por cien deberían estar todos limpios.
Four hours at 100 percent they should all be clear.
Aprender con caballos requiere cien por cien concentración, presencia y consciencia.
Learning with a horse requires one hundred percent concentration, presence and awareness.
Él era una persona muy agradable, cien por cien español.
He was a lovely person, one hundred percent Spanish.
Porque, como dice, estrictamente hablando, no son cien por cien legales.
Because, as you say, strictly speaking, they are not 100% legal.
La arquitectura de las islas es cien por cien escocesa tradicional.
The islands architecture is a hundred for per cent scottish.
Esta decisión es tuya y tienes mi apoyo al cien por cien.
This is your decision, and you have my support 100% .
Voy a verte pronto y eso es al cien por cien.
I'm gonna see you soon, and that's 100%.
CGD es una institución financiera propiedad al cien por cien del Estado portugués.
CGD is a financial institution wholly-owned by the Portuguese state.
Respaldaremos a la Comisaria al cien por cien.
We will be behind the Commissioner one hundred per cent.
Tienes que estar cien por cien segura que él no fue.
You had to be 100% sure he wasn't.
Palabra del día
aterrador