Pero tan pronto como pones a Kṛṣṇa, se convierte en diez, cien, mil, millones. | But as soon as you put Kṛṣṇa, it becomes ten, hundred, thousand, millions. |
Los demás números son solo combinaciones de los diez sonidos originales, con la excepción de cinco añadidos: cien, mil, millón, billón y trillón. | All the other numbers are only combinations of the original ten sounds, with the exception of five additions—hundred, thousand, million, billion and trillion. |
Esto no es ningún problema con IrfanView, pues con un par de clicks se pueden invertir verticalmente cien, mil o también diez mil imágenes a la vez. | This is not a problem for IrfanView, as with some clicks one can flip hundred, thousand or ten thousand images vertically or horizontally at once. |
Se puede ahorrar mucha energía con la telecalefacción, ya que con una única caldera se podrían calentar los hogares de diez, veinte, cien, mil personas que viven en la ciudad. | In fact, a lot of energy can be saved with district heating, because a single boiler can heat the homes of ten, twenty, a hundred, a thousand city dwellers. |
Y claro les decimos que tal vez va a tardar, pero que, como dicen nuestro hermano pueblo Mapuche, una, diez, cien, mil veces venceremos, siempre venceremos. | And of course, we should tell you that this might take awhile, but that, as our brother and sisters of the Mapuche people says: one, ten, one hundred, one thousand times we will win, we will always be victorious. |
Una de las cosas en la que siempre insistían en Rimaflow era que necesitaban crear una nueva economía porque la economía de los patronos ya no funciona y podemos tener éxito si ejemplos como los de Rimaflow ocurren cien, mil veces. | One of the things they always stressed in Rimaflow was that they needed to build a new economy because the economy of the bosses is not working anymore, and we can be successful if examples such as Rimaflow occur 100, 1000 times. |
¿Pueden cambiar a dos, tres, cien, mil, un millón? | Can you change two, three, a hundred, a thousand, a million? |
Porque el sufrimiento en el más allá es cien, mil veces más intenso que en la Tierra. | Because suffering in the hereafter is a hundred, a thousand times more intense than on Earth. |
Estos cambios, desde luego, no ocurren en cien, mil, o diez mil años. | These changes do not occur in one year, or in a hundred or a thousand. |
Se trata de un problema de importancia fundamental para la causa revolucionaria del proletariado de aquí a cien, mil e incluso diez mil años. | It is a question of fundamental importance to the proletarian revolutionary cause for a hundred, a thousand, nay ten thousand years. |
Cargaron con una enorme mochila donde el revólver iba escondido, flotando como un bebé secuestrado en una placenta de balas: cien, mil, cien mil proyectiles de calibre ligero. | They packed a large backpack where the revolver was hidden, floating like a kidnapped baby in a placenta of bullets: A hundred, a thousand, a hundred-thousand projectiles of light caliber. |
