ciegue

blinds

Diccionario
Ejemplos

¿No está dejando que el orgullo lo ciegue?	Aren't you letting pride get in your way?
Que no nos ciegue la encantadora ofensiva de Turquía.	Let us not be blinded by the charm offensive on the part of Turkey.
Sí, pero que el barro no te ciegue.	Don't let the mud cover your eyes.
Incluso como aquí, en la oscuridad, Antes de que la luz de la verdad me ciegue, ¿puedes recibir mi mensaje?	Even as from this, in darkness, ere the light of truth fell thereupon, will you perceive My message in everything.
Cuanto más tiempo logréis sobrevivir, mejores serán las recompensas, pero tened cuidado: ¡no dejéis que la avaricia os ciegue y tened claro cuándo debéis parar!	The longer you survive the better the rewards, but do be careful: don't let greed overcome you and know when to stop!
John usa gafas de sol mientras conduce para evitar que el resplandeciente sol le ciegue.	John wears sunglasses while driving to keep the glaring sun from blinding him.
La compensación láser permite al controlador volumétrico leer superficies reflectantes sin que la luz le ciegue.	The laser compensation enables the dimensioner to read reflective surfaces without being blinded.
No debe permitirse que eso nos ciegue al hecho de que lo normal es que el Estado víctima siga estando representado válidamente en el plano internacional.	It should not be allowed to obscure the normal situation where the victim State continues to be validly represented at the international level.
Es vergonzoso que la elevación del Presidente Chávez a un icono de la antiglobalización y el anticapitalismo ciegue a algunas personas de esta Cámara con respecto al deslizamiento hacia un sistema autoritario y antidemocrático.	It is a shame if the elevation of President Chávez to an icon of anti-globalisation and anti-capitalism blinds some in this House to the drift towards an authoritarian and anti-democratic system.