ciclorama

Traductor
Ejemplos

La pantalla Twin White es un excelente ciclorama para películas, videos y el teatro.	Twin white screen is an excellent cyclorama for film, video, and theatre.
El efecto reflejado cruzaba el ciclorama para crear un efecto fascinante en la escena.	The reflected effect streaked across the cyc to create an enchanting effect for the scene.
El Spectral CYC4000 es una potente herramienta de iluminación para cualquier aplicación de ciclorama de grandes medidas.	The Spectral CYC4000 is a powerful lighting tool for any large scale cyclorama applications.
Una vez que se hace una marca en un ciclorama de muselina hay poco que hacer, excepto limpiar la mancha.	Once a mark gets on a muslin cyc, there is little to be done except spot cleaning.
La competición se realizará con luz general de focos de teatro y ciclorama de fondo con tonalidad azul.	The competition will have the general lighting of a theatre spotlight and with a blue toned cyclorama background.
Para instrucciones completas de aplicación, por favor lea nuestro documento Cómo pintar su pared/ciclorama con DigiComp HD, o vea el vídeo.	For full application instructions, please see our How To Paint Your Wall/Cyc with DigiComp HD document, or watch the video.
Para instrucciones completas de aplicación, por favor lea nuestro documento Cómo pintar su pared/ciclorama con DigiComp HD, o vea el vídeo.	For full application instructions, please see our How To Paint Your Wall/Cyc with DigiComp® HD document, or watch the video.
Los instrumentos pueden también ocultarse a la vista mediante un ciclorama de vinilo, eliminando la necesidad de enmascaramiento, o inclinando la pantalla hacia delante 5 grados.	Instruments can also be hidden from view by a vinyl cyc, eliminating the need for masking, or by breasting the screen forward 5 degrees.
Fíjese además que la pantalla está inclinada hacia delante (hacia el área de producción) y atada en el foso de iluminación del ciclorama.	Front lighting positions are conventional Note further that the screen is raked forward (toward the production area) and tied off in the cyc lighting pit.
Para la escena en el bosque se usa como elemento evocador un gran árbol cuyas ramas están formadas por centenares de mariposas y el ciclorama iluminado en el fondo.	On the forest's scene, the evocative element is a great tree built up with branches made out of hundreds of butterflies and a lighted cyclorama in the background.
La escenografía de Jean Rabasse ha utilizado un Fondo retroiluminado RNB - Nebbia, un ciclorama en ASC - Tela Sceno Super blanco y un Fondo de hilos Tripolina gris oscuro.	The scenography by Jean Rabasse used a Rear-illuminated backdrop RNB - Nebbia, a cyclorama made of white ASC - Tela Sceno Super and a dark grey Thread curtain Tripolina.
Hermosa casa victoriana de 1900 se encuentra en el histórico Grant Park, a poca distancia de Zoo Atlanta y ciclorama, esta casa fue completamente restaurada con todas las comodidades y detalles de la casa original construida para 13 niños.	Beautiful 1900 Victorian Farmhouse located in historic Grant Park and within walking distance of Zoo Atlanta and Cyclorama, this house was fully restored with modern amenities and details of the original home built for 13 children.
El museo de historia tiene un ciclorama de una batalla que ocurrió en la zona.	The history museum has a cyclorama of a battle that happened in the area.
Ciclorama 12 metros largo x 7,5 metros ancho x 4,25 metros alto.	Ciclorama 12 meters long x 7,5 meters width x 4,25 meters height.
El Zoológico de Atlanta y el Museo de la Guerra Civil y Ciclorama de Atlanta también están en la zona del Parque Grant.	Zoo Atlanta and the Atlanta Cyclorama & Civil War Museum are also located in the Grant Park area.
El Ciclorama, una pintura de 360 grados de la batalla de Atlanta que tiene 42 pies de altura, ha estado en exposición desde 1898.	The Cyclorama, a 42 feet-high 360-degree painting of the battle of Atlanta, has been on public display since 1898.
En La Haya, por ejemplo, está el conocido ciclorama Panorama Mesdag.	The Hague, for instance, boasts the well-known Panorama Mesdag.
Se trata de una representación de la batalla de Racławice, pero no es solo una pintura, es un ciclorama dispuesto en el interior de una plataforma cilíndrica que puedes contemplar en 360°.	Depicting the battle of Raclawice, it isn't just a painting, it's a cyclorama, displayed on the inside of a cylindrical platform, giving you a full 360° viewing experience.
Seguirían sus pasos TVE, Canal 9, TV3 y en definitiva, hoy ya todas las televisiones grandes y pequeñas cuentan con un plató dotado con un ciclorama verde o azul, en el que grabar programas con escenarios virtuales.	These steps were followed by TVE, Canal 9, TV3, and eventually by all the large and small Spanish broadcasters, which integrated green or blue cycloramas in their studios to allow the production of virtual sets.