cicatero

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La cicatera propuesta de la Comisión es rechazada por la mayoría de los países.	The miserly proposal by the Commission has been rejected by most countries.
En su lugar, en el Consejo ha prevalecido una actitud cicatera con vistas a reducir créditos y en la Comisión su postura temerosa.	Instead, in the Council an accounting attitude prevailed in order to reduce appropriations and in the Commission its fearful stand.
Lo que ve es una actitud cicatera, provocada por un planteamiento contable de la política, en vez del arte de gobernar que nuestros ciudadanos están reclamando a gritos.	What they see is a penny-pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for.
En cuanto a la reducción de los costes administrativos prevista por la Comisión, se basa por lo general en una visión muy simplista y cicatera de la política europea, una visión a corto plazo que menoscabará nuestras prioridades políticas.	With regard to the reduction in administrative costs set out by the Commission, the vision of European policy that underlies it is, in general, very simplistic and penny-pinching - it is a short-term vision from which our political priorities will suffer.
La Comisión no debería ser tan cicatera a la hora de fijar el precio, pues se ha tomado el de las clementinas que es el más bajo de todos ellos.	The Commission ought not be so parsimonious in setting the price, having taken that of clementines, the lowest of all.
Es verdad que el documento y las propuestas del Reglamento van en la buena dirección, pero yo creo que se ha quedado -de manera cicatera- muy lejos de las expectativas.	It is true that the document and proposals for the Regulation head in the right direction, but I think that they have fallen far short of our expectations.
No ha sido, como digo, un camino de rosas: todo lo contrario, pues, aunque nos unía a todos un objetivo común, la actitud en principio cicatera del Consejo hizo difícil el camino.	As I say, it has not been a path strewn with roses: far from it, because, although we were all united by a common goal, the Council's initial miserly attitude made it a difficult journey.