cicadas

Traductor
Ejemplos

Las leyes estadísticas de estos eventos, separadas de su contexto político o moral, son las mismas que aquellas de las cicadas o la lluvia.	The statistical laws of these events, separated from their political or moral context, are the same as those of the cicadas or the rain.
Comenzada mientras se desarrollaban los acontecimientos de 1973 en Uruguay, la serie de serigrafías de Cardillo Chicharras y Mariposas Nocturnas (Cicadas and Moths) emerge como una importante y duradera declaración visual de protesta (ver imagen IV, página 1).	Begun as the events of 1973 were unfolding in Uruguay, Cardillo's photo-silkscreen series Chicharras y Mariposas Nocturnas (Cicadas and Moths) emerges as an important and enduring visual statement of protest (see catalogue Plate IV, page 1).
Importante colección tailandesa de palmas, cícadas y flora tropical.	Rich Thai collection of palms, cycads and tropical flora.
Nong Nooch Botanical Garden Importante colección tailandesa de palmas, cícadas y flora tropical.	Nong Nooch Botanical Garden Rich Thai collection of palms, cycads and tropical flora.
También incluye colecciones de palmeras, cícadas y bromelias, y algunos árboles espectaculares.	It also has collections of palms, cycads and bromeliads and some spectacular trees.
Nueva Zelanda: Todos los embarques deben ir acompañados de un certificado fitosanitario, excepto las semillas de cícadas.	New Zealand: All shipments must be accompanied by a phytosanitary certificate except Cycad seeds.
Esta lista contiene la corriente, hasta al día, lista, de todas las especies de cícadas del mundo.	This list contains the current up-to-date list of all the world's cycad species.
De todas las cícadas, es una de las especies más utilizadas para fines ornamentales: cada año se venden millones en todo el mundo.	Of all the cycads, it is one of the most widely used species for ornamental purposes: every year millions of them are sold worldwide.
Aquí, sobre una montaña sagrada, custodiada durante siglos por las Reinas de las lluvias, tenemos hoy la más grande concentración de cícadas del mundo.	Here, on a holy mountain, guarded for centuries by the Queen of the rains, we have nowadays the largest concentration of cycads in the world.
Trebrown Semillero hortícolas tener la semillas de palma precio mejor, semillas de cícadas, semillas de plátano y la mayoría de los demás semillas exóticas.	Trebrown Nurseries have the best priced Palm seeds, Cycad seeds, Banana seeds and most other Exotic seeds.
Y un conocido coleccionista de cícadas de la Costa Azul, Jean Pierre Sclavo, vio brotar un cono masculino sobre un estróbilo femenino de Encephalartos ferox.	And a well known cycas collector of the Côte d'Azur, Jean Pierre Sclavo, has seen coming out a male cone on a feminine strobile of Encephalartos ferox.
La evidencia de plantas, aunque escasa, incluye cícadas y coníferas mientras que los animales encontrados incluyen a un gran número de insectos, lagartos pequeños, pterosaurios y al dinosaurio Compsognathus.	Evidence of plants, although scarce, include cycads and conifers while animals found include a large number of insects, small lizards, pterosaurs, and Compsognathus.
La mayoría de las cícadas contienen altas concentraciones de aceites esenciales, flavonoides, polifenoles y polisacáridos que interfieren en la extracción de ADN, causando productos de amplificación errados o inhibiendo la PCR.	Most of the cycads contain high concentrations of essential oils, flavonoids, polyphenols, and polysaccharides that interfere with DNA extraction, causing erroneous or no PCR products.
Es poco probable que este dinosaurio se alimentara de coníferas, cícadas o la vegetación acuática, debido a su altura, su estructura dura y rígida, y la falta del hábitat adecuado, respectivamente.	It is unlikely the dinosaur fed on conifers, cycads, or aquatic vegetation, due respectively to their height, hard and stiff structure, and lack of appropriate habitat.
Para evitar robos el director del Jardín las ha plantado, sin etiqueta, entre unas cícadas comunes, muy similares en la juventud (los ladrones generalmente no son diplomados en botánica).	In order to avoid pilferages, the director of the Garden has planted them, without any label, between the common cycads, very similar when young (thieves, normally, do not hold any degree in botany).
El envío de las Palma semillas, semillas de cícadas, semillas de plátano, semillas de plantas carnosas y la mayoría de los demás semillas exóticas es a cualquier destino en todo el mundo la entrega.	Shipping for Palm seeds, Cycad seeds, Banana seeds, Succulent seeds and most other Exotic seeds is to any destination world-wide delivery.
También tenemos un invernadero monumental y ligero en el jardín donde, en invierno, nuestra colección de palmeras y cícadas está estancada, pero está disponible para cenas o recepciones en los meses de verano.	We also have a light, monumental greenhouse in the garden where, in winter, our palms and cycads collection is stalled, but which is available for dinners or receptions in the summer months.
Es difícil encontrar las palabras para describir la belleza de esta Cícada que es, sin lugar a dudas, la mejor de su género y, seguramente, de las mejores entre todas la cícadas.	It is hard to find words to describe the amazing beauty of this cycad, which is undoubtedly the very best of its genus, and certainly among the best of all cycads.
Según la Lista Roja de la UICN, entre el 12% y el 52% de las especies más estudiadas (coníferas, cícadas, anfibios, aves y mamíferos) está en peligro de extinción.	Within well-studied groups (conifers, cycads, amphibians, birds, and mammals), between 12% and 52% of species are threatened with extinction, according to the IUCN Red List (see Red List Indices for birds).
Es posible que las cicadas (Hemiptero, familia Cicadidae), que también se alimentan del xilema, puedan transmitir a X. fastidiosa, pero ésto todavía no ha sido demostrado.	It is possible that cicadas, which also feed from xylem, can transmit X. fastidiosa, but this has not yet been demonstrated.