cicadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las leyes estadísticas de estos eventos, separadas de su contexto político o moral, son las mismas que aquellas de las cicadas o la lluvia.	The statistical laws of these events, separated from their political or moral context, are the same as those of the cicadas or the rain.
Comenzada mientras se desarrollaban los acontecimientos de 1973 en Uruguay, la serie de serigrafías de Cardillo Chicharras y Mariposas Nocturnas (Cicadas and Moths) emerge como una importante y duradera declaración visual de protesta (ver imagen IV, página 1).	Begun as the events of 1973 were unfolding in Uruguay, Cardillo's photo-silkscreen series Chicharras y Mariposas Nocturnas (Cicadas and Moths) emerges as an important and enduring visual statement of protest (see catalogue Plate IV, page 1).
Es posible que las cicadas (Hemiptero, familia Cicadidae), que también se alimentan del xilema, puedan transmitir a X. fastidiosa, pero ésto todavía no ha sido demostrado.	It is possible that cicadas, which also feed from xylem, can transmit X. fastidiosa, but this has not yet been demonstrated.
A pesar de que la militancia de esta serie está estratégicamente velada y tácticamente encriptada para evitar la censura rotunda, utilizando Cicadas and Moths, Cardillo logra denunciar y condenar la insurgencia de los extremistas totalitarios.	Though the militancy of this series is strategically veiled and tactically encrypted to avoid outright censorship, Cardillo succeeds in using Cicadas and Moths to denounce and condemn the rise of totalitarian extremists.