cibernauta

Casi la mitad de la población cibernauta, 47,6%, navega desde su hogar.	Almost half of the population cibernauta, 47,6%, it navigates from their home.
También fueron pioneros en la actitud del cibernauta, quien exploraba un espacio artificial.	They also pioneered the attitude of cybernauts, who explore an artificial space.
Un cibernauta muestra un interesante post acerca de 22 cosas que pueden sorprenderte cuando viajas por Estados Unidos.	A netizen shows an interesting post about 22 things that surprise you while you travel America.
Ha encargado a Logica la realizaciòn de una web para hacerse conocer sobre el territorio y en el mundo cibernauta.	Logica has commissioned the creation of a website to get to know the territory and the world of cybernauts.
Ha encomendado a Logica la realizaciòn de una web para hacerse conocer sobre el territorio y en el mundo del cibernauta.	Logica has commissioned the creation of a website to get to know the territory and the world of cybernauts.
Es imposible obligar a un cibernauta, que es activo, móvil y comprometido a ver un anuncio si no quieren.	It is impossible to force a web user, who is active, mobile and engaged, to watch an advert if they do not want to.
La popularidad buscada por el cibernauta en sus perfiles, constantemente es opacada por diversas formas de ciberbullying, ataques a la reputación, hostigamiento o difamación.	The popularity which internet users seek through their profiles is continually obliterated by various forms of cyberbullying, attacks on reputation, harassment or slander.
Están acuñados otros como internauta, cibernauta, astronauta, argonauta, pero esa palabra que podría aludir a un viaje hacia el interior de nosotros mismos no está incluida en el vocabulario.	Other words have been coined like internaut, cybernaut, astronaut and Argonaut, but this word that might allude to a journey towards our interior is not included in our vocabulary.
La actividad cibernauta es tan variada que en los últimos días apareció una cuenta de las FARC en Twitter con unos 5.000 seguidores, y cuya autenticidad no ha sido negada ni afirmada por sus cabecillas.	The activity on the web is so varied that in recent days a Twitter FARC account emerged with some 5,000 followers, the authenticity of which has neither been confirmed nor denied by its commanders.
En el tuit de abajo, un cibernauta kirguiso aplaude los desempeños en un debate presidencial del exprimer ministro Temir Sariyev y de Taalatbek Masadykov, experto de Naciones Unidas que recibió su maestría en el Reino Unido.	In the tweet below a Kyrgyz netizen applauds the performances in a presidential debate of ex-Prime Minister Temir Sariyev and Taalatbek Masadykov, a former United Nations expert who received his Masters degree in the United Kingdom.
Adrián parecía un cibernauta cualquiera hasta que logró hackear el sistema de seguridad del banco.	Adrian seemed like any other web surfer, until he hacked the bank's security system.
Compártelo: Alexey Navalny y sus sorprendentes deducciones como cibernauta.	Share this: Alexey Navalny and his amazing netizen deductions.
El cibernauta es un solitario y esa condición puede exacerbar su individualismo y distorsionar su visión de la realidad.	Surfers are loners, which can exacerbate their individualism and distort their vision of reality.
Las reuniones y los seminarios se impartirán en salas de conferencias artificiales y el cibernauta recorrerá supermercados, cines, bibliotecas, museos, recintos feriales o metrópolis enteras ataviado de gafas con monitor, casco de datos y guantes de datos.	Seminars and meetings will be held in artificial conference rooms, and the cybernaut–endowed with display glasses, data helmet and data gloves–will move through virtual supermarkets, cinemas, libraries, museums, trade fair halls or entire urban agglomerations.