chuy's

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rosario, his sister, tells us that at the wake she went up to Chuy's body to speak to him.	Rosario, la hermana, nos dice que en velorio ella se acercó al cuerpo de Chuy para hablarle.
Daniel: Alright, getting back to Chuy's case, how did you manage to get more information about what happened?	Daniel: Bueno, entonces, volviendo al caso de Chuy, ¿cómo hicieron para obtener más información sobre lo que le pasó?
But we called Gabriel, Chuy's brother, to tell him we had some videos that were very powerful and that it was going to be very difficult, but if he wanted to see them, we could show them to him.	Pero le llamamos a Gabriel, al hermano de Chuy, para decirle que teníamos unos videos que eran muy fuertes, que iba a ser algo muy difícil, pero que si él quería verlos, se los podríamos mostrar.
Have you ever been to Chuy's? - No, but I've been to a restaurant like it.	¿Alguna vez has ido a Chuy's? - No, pero he ido a un restaurante parecido.
Chuy's in this position because of us.	Chuy está en esta posición por nuestra culpa.
Well, whatever Chuy's gonna do, he's not gonna waste his time.	Lo que sea que Chuy vaya a hacer, no va a perder el tiempo.
Today we're bringing you Chuy's story, and the story of his final days.	Hoy les traemos la historia de Chuy, de sus últimos días.
The moonroof cracked in the heat and crashed down on Chuy's face.	El quemacocos se cuarteó con el calor y se estrelló contra la cara de Chuy.
Here's Elisa, Chuy's mom.	Aquí Elisa, la mamá de Chuy.
Chuy's not far off.	Chuy no está lejos.
In Chuy's case, well, we don't know if that uncertainty could have had an effect on him.	En el caso de Chuy, pues, no sabemos cómo le pudo haber afectado esta incertidumbre.
Chuy's parents live in a bungalow about two hours from Puerto Vallarta on the Pacific coast of Mexico.	Los padres de Chuy viven en unos bungalows, a como dos horas de Puerto Vallarta en la costa del pacífico en México.
It was ultimately Reyes, however, who located a brother of Chuy's in Mexico and delivered the tragic news to his family.	Fue finalmente Reyes, quien encontró la información de un hermano de Chuy en México y le dio la trágica noticia.
Fernanda: And there is a moment they realize that there is a problem in Chuy's cell, that he wasn't responding.	Fernanda: Y hay un momento en el que se nota que hay un problema dentro de la celda de Chuy. Que él no estaba respondiendo.
Fernanda: And because of all this mystery and this lack of information, Chuy's family asked to see the video the medical examiner mentioned.	Fernanda: Y por todo este misterio y por la falta de información, la familia de Chuy estaba pidiendo ver ese video que mencionó el médico forense.
In the meantime, Reyes and some of Chuy's other friends—many frequent visitors to Salazar Park Senior Center—are collecting donations to help defray burial costs.	Mientras tanto, Reyes y algunos de los otros amigos de Chuy –muchos de ellos visitantes frecuentes al Centro Salazar—están recolectando donaciones para ayudar a sufragar los gastos del sepelio.
But what is most important is that they also sent us copies of the two videos—the same videos that Chuy's family had been asking for, for almost a year.	Pero lo más importante es que ellos también nos mandaron copias de dos videos — los mismos videos que la familia de Chuy habían estado pidiendo desde hace casi un año.
Fernanda: And there you see the guard, standing at Chuy's cell door, grabbing his radio and calling the paramedics, but he still hasn't gone in to look Chuy over.	Fernanda: Y ahí se ve el guardia, parado en la puerta de la celda de Chuy, agarrando su radio y buscando a los paramédicos, pero todavía no ha entrado a revisar a Chuy.
After they take the handcuffs off, you can see the hand of someone who comes and puts a stethoscope on Chuy's chest, and right after that, the video ends.	Después de que le quitan las esposas se ve la mano de alguien que llega y pone un estetoscopio en el pecho de Chuy, y casi después de eso, es cuando se acaba el video.
Fernanda: It's like a digital rosary that Chuy's parents use to help them pray the rosary, and they have it there at the same alter they made for Chuy in his room.	Fernanda: Es como un rosario digital que los papás de Chuy usan como para que les ayude a rezar el rosario, y lo tienen ahí mismo en un altar que le hicieron a Chuy en su cuarto.