chuparse

to suck

El comprimido debe masticarse o chuparse.	The tablet should be chewed or sucked.
Revoltijo de ternera, cebolla caramelizada y especias para chuparse los dedos.	Mincemeat, caramalised onion and spices that make you lick your fingers.
Pycckий English 3 planes gastronómicos en Donostia para un mes ¡para chuparse los dedos!	Pycckий English 3 gastronomic plans in Donostia for the month, worth licking your fingers!
Las golosinas, almuerzos y cenas fueron de chuparse los dedos.	Snacks, lunches, and dinners, were delicious.
La entrada Receta de pasta vegana para chuparse los dedos aparece primero en ChicaNOL.	La entrada Vegan pasta recipe to lick your fingers aparece primero en ChicaNOL.
Pycckий English 3 planes gastronómicos en Donostia para un mes ¡para chuparse los dedos!	English 3 gastronomic plans in Donostia for the month, worth licking your fingers!
También existe un riesgo de que entren en contacto directo con sustancias venenosas al chuparse su propia piel.	There is also a risk of them coming in direct contact with poisonous substances, through licking their fur.
Los comprimidos no deben partirse ni machacarse; tampoco deben chuparse, masticarse ni tragarse enteros.	The tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.
El ceviche es increíble y el cordero excelente y el postre completó una experiencia para chuparse los dedos.	The Ceviche is amazing and the Lamb excellent and the dessert just completed a mouth watering experience.
Los postres especiales son panqué de limón tostado, brownies estilo rocky road, y pastel de chocolate para chuparse los dedos.	The dessert highlights are toasted lemon pound cake, rocky road brownie, and chocolate decadent cake.
Hamburguesas Aberdeen Angus son para chuparse los dedos bien y se rumorea para curar la peor de las resacas!	Aberdeen Angus burgers are mouth watering good and are rumoured to cure the worst of hangovers!
Mercado de pescado fresco y las carnes de cangrejo con vongoles y vegetales frescos! para chuparse los dedos bueno!	Market fresh fish and crab meats with vongoles and garden fresh vegetables! finger licking good!!
Después de todo esto solo se nos ocurre un consejo para darte: deja sitio para el postre porque está para chuparse los dedos (y otras cosas).	After all this only a Council occurs to us to give you: let site for dessert because it is licking the fingers (and other things).
El comprimido de Effentora no debe chuparse, masticarse ni tragarse, ya que eso produciría unas concentraciones plasmáticas más bajas que cuando se disgrega en la boca.	The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed.
La mejor manera de mantener a sus pequeños niños ocupados que también hacen felices a los demás por la cocina y la decoración de chuparse los dedos crepes.	The best way to keep your little kids busy that also make others happy by cooking and decorating finger licking Pancakes.
Primero, el restaurante El Safareig, situado en una de las partes antiguas de la masía, con una propuesta de alta cocina mediterránea para chuparse los dedos.	First, the restaurant El Safareig, located in one of the old parts of the farmhouse, with a proposal of high Mediterranean cuisine to lick your fingers.
¿Que tal suena un lugar donde hay más de 300 días de sol al año, aguas cristalinas, gastronomía de chuparse los dedos, y las mejores discotecas de Europa?	How about a place where there are more than 300 sunny days a year, crystal clear waters, great gastronomy, and the best night clubs in Europe?
Con el mismo concepto que en Marbella, DJs en directo, cócteles y unos platos para chuparse los dedos, te esperan al caer la tarde, sobre las 21:00h.	And all with the same concept as you'll find in Marbella: live DJs, cocktails and delicious food, which will be waiting for you as the evening starts, at 21:00.
De chuparse los dedos: Grace Ramírez, ex concursante de MasterChef USA y creadora de La Latina, recorre Estados Unidos buscando la mejor comida del país.	De chuparse los dedos: Grace Ramirez, a former MasterChef USA contestant and creator of the award-winning brand La Latina, tours the U.S. in search of the most finger-licking finger food in the country.
Platos suculentos, muy sabrosos y contundentes para combatir las bajas temperaturas y sacar el día adelante con energía suficiente configuran un recetario invernal que está para chuparse los dedos (y para ganar unos kilitos, no vamos a negarlo).	Succulent dishes that are tasty and robust to combat the low temperatures and take on the day ahead with enough energy. They make a winter recipe that has you licking your fingers (and gaining a few pounds, we will not deny it).