chum up

I'm not asking you to chum up to him.
No te estoy pidiendo que seas su amigo.
Why don't you and I chum up?
¿Por qué usted y yo no nos hacemos amigas?
I'm not asking you to chum up to him.
No te estoy pidiendo que seas su amigo.
Well, then you also know it's probably not the best time for me to chum up to him.
Entonces también sabes que quizá no es el mejor momento para hacerme amigo de él.
I just found out. Well, then you also know it's probably not the best time for me to chum up to him.
Me acabo de enterar. Entonces también sabes que quizá no es el mejor momento para hacerme amigo de él.
Palabra del día
crédulo