chuckle

Gabrielle chuckles, and starts to write on her parchment.	Gabrielle sonríe y empieza a escribir en su pergamino.
There were a few chuckles, but just two people off-boarded.	Hubo algunas risas, pero solo dos personas se bajaron.
Gabrielle chuckles, and they head off into the forest to investigate.	Gabrielle sonríe, y ambas se dirigen al bosque para investigar.
Xena chuckles. It is not a nice sound.	Xena ríe por lo bajo. No es un sonido agradable.
I guess that makes everything as clear as mud. (chuckles)	Yo supongo que eso hace todo tan claro como el barro. (Risas)
Xena chuckles and give Gabrielle a little squeeze.	Xena se ríe y le da a Gabrielle un pequeño apretón.
Xena chuckles, as they continue down the path.	Xena ríe, mientras continúan bajando por el camino.
I'm just not going to go into it right now. [chuckles]	Estoy no solo va a entrar en eso ahora. [Se ríe]
A wave of wry chuckles traveled across the tent.	Una oleada de risas irónicas viajó por la tienda de campaña.
Well, I loved playing the piano. Didn't like practicing [chuckles].	Bueno, me gustaba tocar el piano, pero no practicar. [Sonríe]
I'll make you a two for one deal, chuckles.	Te haré una oferta de dos por uno, risitas.
I really can't get work doing what I do (chuckles) now.	Realmente no puedo conseguir trabajo haciendo lo que hago (risas) ahora.
Very dry subject. (chuckles) But still, you come.	Un tema muy árido. (risas) Pero aún así, vienes.
And a good morning to you, as well, chuckles.	Y buenos días para ti, también, risitas.
Juliet chuckles, saying she doesn't even know what that means anymore.	Juliet se ríe diciendo que no sabe lo que significa eso.
A round of chuckles rumbled through the unit.	Una ronda de risas recorrió la unidad.
Klaus Maeck chuckles when he recalls filming.	Klaus Maeck se ríe cuando recuerda la grabación.
Xena chuckles and puts her arms around Gabrielle's shoulders.	Xena ríe y rodea a Gabrielle por los hombros.
Xena chuckles and leans over, planting a firm kiss on her lips.	Xena se ríe y se inclina, poniéndole un firme beso en los labios.
Hey you just had a life coaching session (chuckles).	Oiga, usted acaba de tener una sesión de entrenamiento de vida (risas).