chrysalises

chrysalis

Popularity

500+ learners.

After a while the caterpillars wrap themselves in protective enclosures, called chrysalises.	Después de un tiempo las orugas se envuelven en embalajes de protección, denominado crisálidas.
After some time, pupation ends and the mature butterflies emerge from their chrysalises.	Después de algún tiempo, finaliza la pupación y las mariposas maduras salen de sus crisálidas.
Many types of homes have been documented: nests, chrysalises, shells, caves, burrows, etc.	Se han documentado muchos tipos de hogares: nidos, crisálidas, caparazones, cuevas, hormigueros, etc.
The game offers 8 high value symbols, which represent 4 critters and 4 chrysalises.	El juego ofrece 8 símbolos de alto valor, que se representan con 4 bichos y 4 crisálidas.
Bio-earrings are even made from the chrysalises, those magic jewels that one day turn into butterflies and fly away.	Incluso se fabrican bioaretes hechos con las crisálidas, joyas mágicas que un día se convierten en mariposas y salen volando.
The action of these parasitoids is assisted by others, ascribable to Hymenoptera Chalcidaids and Icneumonids acting as ectoparasitoids on larvae or as endoparasitoids on chrysalises.	La acción de estos parasitoides es asistida por otros, atribuibles a Hymenoptera Chalcidaids e Icneumonids que actúan como ectoparasitoids en larvas o como endoparasitoids en chrysalises.
The butterflies that come from specialised breeding farms as chrysalises, develop here in an appropriate incubator, however, they are so well adapted in the environment that they breed spontaneously.	Las mariposas, procedentes de criamientos especializados con la forma de crisálidas, se desarrollan en una encubadora, sin embargo se encuentran tan bien en esta casa hasta reproducirse de forma espontánea.
I see my children pushing against the walls of their individual chrysalises within the boundaries of our home, stretching somewhere between the being and the becoming we all endure.	Veo cómo mis hijos empujan contra las paredes de sus crisálidas individuales dentro de los límites de nuestro hogar, amoldándose en algún sitio entre el ser y el convertirse, un esfuerzo por el que todos pasamos.
Entomopathogenic nematodes, unlike normal nematodes that can be harmful to plants and higher animals such as dogs, are parasitoids that live at the expense of insect larvae or when they are close to becoming adults (chrysalises).	Los nematodos entomopatógenos, a diferencia de los nematodos normales que pueden ser perjudiciales para las plantas y los animales superiores, como los perros viven a expensas de los parasitoides de larvas de insectos o cuando estos últimos están cerca de convertirse en adultos (ninfas).
The second and third generations (between June and July and the beginning of September) originate, which ovate the grapes and pierce the grapes, after which the larvae of this generation form the chrysalises that winter for the following season.	Se originan las segundas y terceras generaciones (entre junio y julio y principios de septiembre), que ovacionan las uvas y perforan las uvas, después de lo cual las larvas de esta generación forman las crisálidas que invernan para la siguiente temporada.
The butterflies that come out of the chrysalises (pupal stage) between the end of summer and the beginning of autumn are different from those that they suffer the same metamorphosis during the longest days, and with warmer temperatures, of the summer season.	Las mariposas que salen de las crisálidas (etapa pupal) entre el final del verano y el comienzo del otoño son diferentes de las que sufren. La misma metamorfosis durante los días más largos, y con temperaturas más cálidas, de la temporada de verano.
Life is a succession of crises; the important thing is to leave them as Chrysalises, i.e. crisis with wings, crisis for growth and development.	La vida es una sucesión de crisis; lo importante es salir de ellas como crisálidas, es decir, crisis con alas, crisis para el crecimiento y el desarrollo.