choques culturales

choque cultural

Popularity

500+ learners.

Estos agudos choques culturales son los retos mayores para las ONG patrocinadas por la Compañía.	These acute cultural aftershocks are the greatest challenge for Society-sponsored NGOs.
El tiempo es tema de choques culturales.	Time is a culture shock issue.
Uno de los choques culturales más fuertes es entender el idioma al principio.	It was one of the strongest cultural shocks to understand English in the beginning.
Inserciones de este tipo provocan choques culturales que le cambian a uno la vida.	Cultural collisions that change our lives come from this kind of insertion.
Ahora ves el mundo desde dos perspectivas diferentes y ya eres todo un experto en superar choques culturales.	Now you see the world from two different perspectives and you're an expert in overcoming cultural clashes.
El film muestra la confrontación espinosa entre los sueños y la realidad: choques culturales, crisis financieras y frustraciones personales.	A film that shows thorny confrontation between dreams and reality: cultural clashes, financial crisis and heavy personal defeats.
Busca una persona que tenga experiencia en choques culturales, tal vez un familiar mayor que se haya mudado a la región antes que tu.	Find someone who has experience with culture shock—maybe an older relative who moved to the area before you did.
Trasladándome a los Estados Unidos, uno de los choques culturales es cómo el amor se expresa tan abiertamente, tanto en palabras como en acciones.	Moving to America, one of the culture shocks is how love is expressed so openly, both in words and action.
Las diferentes invasiones y los choques culturales que de ello resultan marcan la aparición de botas, para los jinetes, y de botinas.	The different invasions and the cultural shocks that result some mark the apparition of boots (for the riders) and ankle boots.
Resultan los choques culturales cuando el investigador encuentra una cultura que es diferente de la suya, y vive en esa cultura, y es constantemente bombardeado por nuevos estímulos.	When the researcher encounters a culture that is different from his/her own and lives in that culture, constantly being bombarded by new stimuli, culture shock results.
Busca una persona que tenga experiencia en choques culturales, tal vez un familiar mayor que se haya mudado a la región antes que tu. Averigüe cómo manejó la novedad del entorno. Los consejeros.	Find someone who has experience with culture shock—maybe an older relative who moved to the area before you did.
Somos una familia muy unida, aunque hay una gran cantidad de choques culturales entre mis padres y mis hermanos, pero existe un respeto mutuo entre las diferentes culturas y generaciones.	We are a pretty close family though there are a lot of culture clashes between my parents and my brothers, but there is mutual respect for the different cultures and generations.
Uno podría haber imaginado todo tipo de choques culturales entre los c0ders con cubierta en sudaderas y pantalones vaqueros y los hombres de servicio con botones y mujeres que rondan los anillos del Pentágono.	One could have imagined all sorts of culture clashes between the c0ders decked in hoodies and jeans and the button-down service men and women who prowl the rings of the Pentagon.
Aunque el lector conoce el final desde el principio, los violentos choques culturales a los que se ve sometido le obligan a abandonar la ironía y el sentimiento de superioridad que acompaña a la retrospección, y concentrarse en lo que está ocurriendo y por qué.	Although we know the outcome from the start, violent culture shocks force us to abandon irony or superior hindsight and engage with what is being done and why.
Si anduviera cualquiera otro problema, aún del tipo personal, debe avisarse en el curso y muchos de ellos ofrecen hasta servicios de aconsejamento y ayuda, pues es común estudiantes internacionales se sintieron deprimidos añorando de la familia o choques culturales.	If you have any other problems, even any personal matters you should inform your course. Most of institutions can offer counselling and help, because it is common international students feel depressed missing family or with culture shock.