choque cultural

culture shock

Un choque cultural en el sur-oeste de Portugal.	A culture-shock in the south-west of Portugal.
Parte de mi choque cultural fue la barrera del idioma.	Part of my culture shock was the language barrier.
Fue un choque cultural estar de vuelta en Melbourne.	It was a culture shock being back in Melbourne.
Todo podría salir mal, empezando por el choque cultural.	Everything could go wrong, starting with the culture clash.
El síndrome de París es una clase de choque cultural.	The Paris syndrome is a type of culture shock.
La buena noticia es que el choque cultural es pasajero.	But the good news is that culture shock is temporary.
Pero a veces se siente como un choque cultural.	But it sometimes feels like a culture clash.
El choque cultural está todavía grabado en mi memoria de 86 años.	The culture shock is still etched in my 86-year-old mind.
No creo que estés listo para el choque cultural.	I don't think you're ready for this culture clash.
La primera gran dificultad fue el choque cultural.	The first big problem was the cultural shock.
Entender qué es choque cultural y sus etapas.	Understand what culture shock is and what its stages are.
Puede haber un choque cultural, pero al menos estás preparado para ello.	There may be a culture shock, but at least you're prepared for it.
Eso podía representar un choque cultural que debía superarse.	That could be a cultural shock to surmount.
No creo que muchos de nosotros sufriéramos un choque cultural brusco.	I don't think that many of us suffered a great cultural shock.
El coworking puede suponer un choque cultural, pero curativo al mismo tiempo.	Coworking can be a culture shock, but a healing one.
Hubo un poco de choque cultural.	There was a little bit of culture shock.
Eso debe haber sido algún choque cultural.	That must have been some culture shock.
Un choque cultural único en la historia de la humanidad de hoy.	A unique cultural shock in today's mankind's history.
Un choque cultural único en la historia de la humanidad de hoy.	A unique cultural shock in today's mankind's story.
Antes de que hiciera esta adaptación Frienademetz experimentó un choque cultural.	Before Freinademetz made that adaptation he first went through a culture shock.