chontaduro

Diccionario
Ejemplos

Los productos esenciales de esas plantaciones son la yuca brava, el banano, el chontaduro y el maíz -alimento cuyo consumo es fundamentalmente ritual- (Melatti, 1981).	The staple products of these swiddens are manioc, banana, peach palm and maize; consumption of the latter crop is essentially ritual (Melatti, 1981).
Carritos de comida por todas partes, y de frutas tropicales, que pocos consumen a la velocidad de las gaseosas, desde la guayaba agria hasta el proteínico chontaduro.	Shopping carts of food everywhere, including tropical fruits, which a few people consume at the speed of fizzy drinks, from the bitter guava to the protein-rich peach-palm.
Los estudios, que lleva adelante desde su maestría, indican que la domesticación del chontaduro se inició en lo que hoy es la Amazonia boliviana y se difundió por dos rutas distintas.	The studies he has conducted since his master's degree indicate that domestication of the peach-palm began in what is now the Bolivian Amazon and spread via two different routes.
Tal vez los ritos menos formales y frecuentes sean las comidas y las fiestas de beber, en las cuales una maloca invita a sus vecinos cuando hay carne de caza, yuca, maíz o chontaduro de sobra.	Perhaps the least formal and more frequent rites are the meals and drinking festivals to which a maloca invites its neighbours when there is abundant animal meat and sufficient manioc, maize or peachpalm available.
El Inpa posee una colección de la palmera chontaduro [pupuña, pijuayo] [Bactris gasipaes], que es muy difícil de mantener, porque se trajeron de América Central, de Colombia y de Perú, y se las llevó a una estación experimental.	The INPA has a peach palm collection, which is very difficult to maintain because the specimens were collected in Central America, Colombia and Peru, and were taken to an experimental station.