chompa

sweater

Te necesitamos, Dale, y no algún Don Juan en una chompa cuello v.	We need you, Dale, and not some flashy hunkazoid in a cashmere V-neck.
No, no eres, porque mañana puedes usar una chompa roja y aun eres tú.	No, you're not, because tomorrow you can wear a red sweater and still be you.
Me gusta tu chompa.	I like your sweater.
Me gusta tu chompa.	I like your sweater.
Si hace frío, utiliza una chompa. Si te vas de compras, no uses tacones.	If it's cold, wear a jumper, if you are shopping, don't wear high heels.
La palabra 'tejer' nos recuerda de cómo una chompa está hecha de lana, tejida por agujas.	The word 'knit' reminds us of how a sweater is made of wool, woven together by needles.
He añadido un par de rondas de media ganchillo doble para crear las piernas y el cuello de la chompa.	I added a few rounds of half double crochet to create the legs and neck of the sweater.
El hombre lleva un sombrero, chalina de colores, una chompa, pantalón de awayo, abarcas, y sostiene su charango.	The man is wearing a hat, a multicolor scarf, a sweater, sheep wool pants and awayo.
Variado el ancho de los remolinos que ves en el cuerpo de Aqua/blanco de la chompa para añadir interés a la cintura.	I varied the width of the swirls that you see in the Aqua/white body of the sweater to add interest at the waist.
La señora Marcelina Cconislla, esposa de Rigoberto Lopez León, dijo reconocer en la fosa una chompa verde que llevaba su esposo en el momento de su desaparición.	Marcelina Cconislla, wife of Rigoberto Lopez León, said that she recognized the green sweater her husband was wearing when he disappeared.
Pero si desean llevarse algún recuerdo cusqueño, aquí podrá adquirir lindos recuerdos como tejidos hechos a base de alpaca (chullos o chompa), artesanías, cerámicas, souvenirs, entre otros.	However, if you wish to take some souvenir from Cusco, you can buy nice souvenirs such as fabrics made of alpaca (chullos or sweater), handicrafts, ceramics, souvenirs, among others.
Esta producción esta confeccionados en lana acrílica para niños con el acabado de la arpillería que es la técnica en la cual se le agrega acabados de paisajes cocidos sobre la chompa.	This acrylic wool production this made for children with the finished one of arpillería that is the technique in which adds to him finished of landscapes cooked on sweater.
En el pequeño pueblo de Ocosuyo, a pasos de distancia, los huéspedes pueden observar técnicas de tejido y aportar a la economía de la isla adquiriendo una cálida chompa o sombrero para llevar a casa como un recuerdo único.	In the tiny village of Ocosuyo—a very short walk away—guests can observe weaving and knitting techniques and support the economy of the island by buying a warm sweater or hat to take home as a unique souvenir.
Por ejemplo, una vez que tienes escogido los lugares que vas a visitar, y sabes que clima tiene ese lugar, puedes ir armando tu conjunto de ropa, te aconsejo que lleves una chompa, ideal para combinar con ropa que ya has usado.	For example, once you have chosen the places you are going to visit, and know what climate that place has, you can go assembling your clothes, I advise you to bring a sweater, ideal to combine with clothes that you have already worn.
Voy a tejer una chompa azul para mi sobrina.	I'm going to knit a blue sweater for my niece.
El chico tiene frío, pero se niega a ponerse una chompa.	The boy is cold, but he refuses to put on a sweater.
Estoy tejiendo una chompa para mi hijo.	I'm knitting a sweater for my son.
Esa chompa está hecha de lana de alpaca.	That sweater is made of alpaca wool.
Hace calor aquí. – Si tienes calor, quítate la chompa.	It's hot in here. - If you're hot, take of your jacket.
Esta chompa de alpaca la compré en Bolivia.	I bought this alpaca wool sweater in Bolivia.