chombo

Sin embargo, si más de cinco fichas se exponen al mismo tiempo se aplica una penalización chombo.	If more than five tiles are exposed at the same time, however, a chombo penalty is applied.
Las faltas graves son castigadas mediante el chombo, después del cual se vuelve a jugar la mano actual.	Severe offenses are punished by chombo, after which there is a re-deal of the current hand.
Si se declara un triunfo al mismo tiempo de que ocurre un chombo, el chombo es anulado.	If a win is declared at the same time as a chombo occurs, the chombo is voided.
La penalización chombo tiene el mismo tamaño que un pago mangan: 4000 para el Este, 2000 para los demás jugadores.	The chombo penalty is the same size as a mangan payment: 4000 to East, 2000 to other players.
Después de un chombo las apuestas riichi son devueltas a los jugadores que declararon riichi y se vuelve a jugar la partida.	After a chombo riichi bets are returned to the players who declared riichi, and there is a re-deal.
Deliciosa salsa picante hecha con el tradicional Ají Chombo panameño (también conocido como chile habanero).	Delicious hot sauce made with the traditional Panamanian Aji Chombo (also known as habanero pepper).
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 1.8.1952	Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952
Chombo, Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda Nacional de Zimbabwe.	M. C. Chombo, Minister of Local Government, Public Works and National Housing of the Republic of Zimbabwe.
«Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, fecha de nacimiento: 1.8.1952.»;	‘Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.’
La entrada «Chombo, Ignatius Morgan Chiminya; Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 1.8.1952» se sustituye por el texto siguiente:	The entry ‘Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952’ shall be replaced by the following:
Sr. Chombo (Zimbabwe) (habla en inglés): Como cualquier otro país en desarrollo, Zimbabwe enfrenta problemas, pero nuestra decisión de aplicar el Programa de Hábitat es incuestionable y se han hecho algunos progresos significativos en este empeño.	Mr. Chombo (Zimbabwe): Like any developing country, Zimbabwe is faced with problems, but our determination to implement the Habitat Agenda is unquestionable and some significant strides have been made in this endeavour.
El 14 de noviembre, la policía militar arrestó y recluyó a Ignatius Chombo, exministro de Economía, Innocent Hamandishe, comisario de la Liga Juvenil de ZANU-PF, y Kudzanayi Chipanga, secretario de la Liga Juvenil de ZANU-PF.	Former Finance Minister Ignatius Chombo, ZANU-PF Youth League Commissar Innocent Hamandishe, and ZANU-PF Youth League secretary Kudzanayi Chipanga, were arrested and detained by military police on 14 November.
Solo algunos leales a Mugabe en la policía y la Organización Central de Inteligencia, y los guardaespaldas del ministro de Finanzas, Ignatius Chombo, ofrecieron resistencia armada. Uno de los guardaespaldas fue asesinado por tropas del ejército durante la detención de Chombo.	The only armed resistance apparently came from a few Mugabe loyalists in the police force and Central Intelligence Organisation, and from Finance Minister Ignatius Chombo's bodyguards, one of whom was murdered by army troops during Chombo's arrest.
La penalización chombo tiene el mismo tamaño que un pago mangan: 4000 para el Este, 2000 para los demás jugadores.	Outside tournaments the chombo penalty is a reverse mangan payment: 4000 to East, 2000 to other players.
Conocí a un chombo bien buena onda en la trambilla.	I met a really nice dark-skinned man on the bus.
¿Conoces a ese pelao chombo? - Claro, es mi hermano.	Do you know that dark-skinned dude? - Of course, he's my brother.
Una vez listos, puede servir acompañados de Chimichurri Doraz y Ají Chombo Doraz.	After fillets are ready, you may enhance the flavor by adding Doraz Chimichurri and Aji Chombo.