chod

Traductor
Ejemplos

La palabra 'chod' significa 'soltar' en lugar de 'cortar'.	The word 'chod' means 'release' rather than 'cut'.
El uso de los pop-ups Clave, y Cray rendimiento, pop-up, chod plataformas, enlace rígido, y el pequeño hombre de nieve.	Using the pop-ups Key, and Cray performance, pop-up, chod rigs, stiff link, and the little man of snow.
Así khregs en su uso dentro del término 'khregs chod' se refiere a nuestro estar atados por la tensión de las neurosis elementales.	So khregs in its usage within the term 'khregs chod' refers to our being bound by the tension of the elemental neuroses.
Hay una práctica muy hermosa que desarrolló una maestra occidental de Darma, amiga mía, Tsultrim Allione, basada en la práctica budista de chod (cortar).	There is a very lovely practice that the Western Dharma teacher Tsultrim Allione, a friend of mine, developed based on the Buddhist practice of chod (cutting).
Es una adaptación que ella desarrolló a partir del la práctica budista chod, la cual se utiliza para cortar con el aferramiento al yo, alimentando a los demonios con nuestro propio cuerpo.	It's an adaptation she developed from the Buddhist chod practice to cut off attachment to the self by feeding one's body to the demons.
Los preliminares interiores – refugio (una dirección segura) junto con postraciones, bodichita basada en el amor y la compasión, purificación de Vajrasatva, ofrendas del mandala, chod (ofrenda del propio cuerpo) y yoga del gurú.	The inner preliminaries–refuge (safe direction) together with prostration, bodhichitta based on love and compassion, Vajrasattva purification, mandala offering, chod offering of one's body, and guru-yoga.
Me encanta la mirada vuelta hacia el exterior: se utilizan solo en condiciones especiales, es decir, cuando están en la terminal de fluorocarbono o cuando usted desea hacer el chod rig.	I love eye turned towards the outside: they are used only in special conditions, that is, when you are terminal in fluorocarbon or when you want to make the chod rig.
La palabra 'cortar' es gÇod (como en las enseñanzas y prácticas gÇod originadas por Ma-gÇig LabdrÖn – cortando el apego a la forma corpórea) pero el chod en khregs chod se refiere a 'soltando las ataduras del dualismo'.]	The word 'cut' is gÇod (as in the gÇod teachings and practice originated by Ma-gÇig Labdrön–cutting attachment to the corporeal form) but the chod in khregs chod refers to 'releasing the bounds of dualism'.]
Somos capaces de hacer esto exitosamente, sobre la base de haber realizado previamente las ofrendas kusali de chod (chod), en las cuales imaginamos que cortamos y ofrecemos nuestro cuerpo ordinario, el cual proviene y está acompañado de falta de darse cuenta (ignorancia).	We are able to do this successfully based on having made beforehand kusali offerings of chod (chod), in which we imagine cutting up and giving away our ordinary bodies, which come from and are accompanied by unawareness (ignorance).
Jiri Chod muestra que, inadvertidamente, esto beneficia automáticamente a otros proveedores, ya que puede que ahora no tengan que extender tanto crédito comercial al mismo cliente.	Prof. Jiri Chod shows that, inadvertently, this automatically benefits other suppliers, as they now may not have to extend as much trade credit to the same customer.
Pema'ö-Zér dejó la casa de su tía, que ya estaba casi en ruinas, y durante varios años viajó como una yogini errante antes de encontrar a Rang-rig Togden, un Chodpa errante (practicante de Chod).	Pema'ö-Zér left her aunt's house, which had almost fallen into ruins, and wandered for several years as an itinerant yogini before meeting Rang-rig Togden, a wandering gÇodpa (practitioner of gÇod).
Pema 'ö-Zér dejó la casa de su tía, que ya estaba casi en ruinas, y durante varios años viajó como una yogini errante antes de encontrar a Rang-rig Togden, un Chodpa errante (practicante de Chod).	Pema 'ö-Zér left her aunt's house, which had almost fallen into ruins, and wandered for several years as an itinerant yogini before meeting Rang-rig Togden, a wandering gÇodpa (practitioner of gÇod).
Este método ha sido inspirado por una larga investigación sobre las enseñanzas de la yoguini Machig Labdrön, que vivió en el siglo XI en el Tíbet, fundadora del linaje Chöd.	This method has been inspired by a long investigation into the teachings of the Yogini Machig Labdrön, He lived in the 11th century in Tibet, founder of the Chod lineage.