choca la

Traductor
Ejemplos

Y entonces choca la mano.	And then shake hands.
Le choca la postura, ¿no?	The attitude shock you, huh?
Esto se debe a que el calor radiante no calienta el aire circundante, sino solo aquellas superficies con las que choca la radiación.	This is because radiant heating does not heat the surrounding air, only those surfaces that the radiation hits.
Bolsas de aire se encuentran en el centro de este debate, ya que pueden potencialmente causar lesiones terribles, si una persona choca la cabeza con una antes de que se haya desplegado plenamente.	Airbags are at the centre of this discussion, as they can potentially cause terrible injuries if a person's head collides with one before it has fully deployed.
Me choca la actitud de Joe. No suele ser tan antipático.	I'm surprised by Joe's attitude. He's not usually so unfriendly.
Todavía una tendencia que choca – la pomada brillante y el contorno blanco.	One more shocking tendency–bright lipstick and a white contour.
Le choca la forma en que juegan fútbol.	You hate the way they play the game.
Las creencias culturales en algunas comunidades constituyen un escollo contra el que choca la inscripción de los nacimientos.	Cultural beliefs in some communities are a barrier to immediate registration of births.
La piedra es la pieza del mecanismo contra la que choca la rueda para producir la chispa.	The flint is the piece of equipment that the wheel rubs against to create a spark.
Visita http://bu.mp desde el navegador de tu ordenador y choca la barra de espacio con tu dispositivo.	Just go to http://bu.mp on your computer web browser and bump your spacebar key with your device.
Comprendemos la dificultad del problema y nos choca la intransigencia de la posición de Marruecos.	I understand the complexity of the problem and I am shocked at the intransigence of Morocco' s position.
En sus calles choca la alternancia de edificios nuevos y viejos, y nuestra selección de pequeños hoteles con encanto en la zona refleja ese contraste.	The contrast between old and new here is surprising and our selection of small boutique hotels reflects this contrast.
También le choca la idea de que los supuestos casos de discriminación en derechos civiles y políticos presenten dos violaciones simultáneas.	She had also been struck by his suggestion in that introduction that in cases of discrimination in respect of civil and political rights there were two concomitant violations.
Me choca la actitud del personal del hotel, al que no parecían preocuparle mis quejas.	I'm surprised by the attitude of the hotel staff, who didn't seem concerned with my complaints.
Dame un siete. Choca la pared.	Give me a another seven.