chocó contra

El anillo se formó cuando una galaxia chocó contra otra.
The ring was formed when one galaxy crashed into another.
Y luego, ¡el coche chocó contra el mío por detrás!
And then, the car crashed into mine from the back!
Diez minutos más tarde, el Titanic chocó contra un iceberg.
Ten minutes later the Titanic hit an iceberg.
No se chocó contra la pared, como podemos ver.
He didn't hit the wall, as we can see.
¿Quién conducía el coche que chocó contra ti, Wendy?
Who was driving the car that hit you, Wendy?
Se desvió para esquivarlo y chocó contra un árbol.
He swerved to avoid it and hit a tree.
El auto chocó contra un árbol y explotó.
The car hit a tree and blew up.
Tuvo su cuarto infarto al volante y chocó contra un árbol.
He had his fourth coronary behind the wheel and hit a tree.
No chocó contra la pared, como puedes ver...
He didn't hit the wall, as we can see.
Bueno, lo parecía cuando el coche chocó contra el muro.
Well, it certainly felt like one when the car hit the wall.
La nave vino del oeste y chocó contra el edificio.
That aircraft came in from the west into that building.
Leo sabe quién chocó contra el coche de Julia.
Leo knows who crashed into Julia's car.
Con un golpe súbito, Tokei chocó contra el suelo con la cabeza.
With a sudden thud, Tokei struck the ground headfirst.
La parte delantera del avión chocó contra un muro.
The front of the plane hit the sand wall.
La limusina se chocó contra un bloque de hielo.
The limo hit a patch of ice.
Anoche Ed bebió demasiado y chocó contra un árbol.
Ed had a few too many last night and hit a tree.
Anoche Pedro perdió el control del coche y chocó contra un árbol.
Tonight, Pedro has lost control of his vehicle and struck a tree.
Kenichi volvió a atacar y el cadáver chocó contra el suelo.
Kenichi struck once more and the corpse thudded to the floor.
Estaba saliendo del metro cuando el primer avión chocó contra la torre.
He was coming out of the subway when the first plane hit the tower.
Y solo soy un sujeto que chocó contra un ovni.
And here I am, just a guy that ran into a UFO.
Palabra del día
el otoño