chlorofluorocarbon

Diccionario
Ejemplos

Many asthma inhalers used to contain chlorofluorocarbon (CFC) as a propellant.	Muchos inhaladores contra el asma solían contener clorofluorocarburos (CFC) como propulsores.
The Protocol also oversaw the global phase-out of chlorofluorocarbon (CFCs) by 2010.	El Protocolo también fue clave en la eliminación global de clorofluorocarbonos (CFC) en el año 2010.
No chlorofluorocarbon (CFC)-based refrigerants are used in the building's heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVAC&R) systems.	Controles climáticos Ausencia de refrigerantes con clorofluorocarbonos (CFC) en los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración (HVAC&R).
Zero chlorofluorocarbon (CFC)-based refrigerants are used in the building's heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVAC&R) systems.	Controles climáticos Ausencia de refrigerantes con clorofluorocarbonos (CFC) en los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración (HVAC&R).
CFC (chlorofluorocarbon) Greenhouse effect gases included in Montreal Protocol of 1987 and used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, solvent or propellant for aerosol.	CFC (Clorofluorocarburo o clorofluorocarbono) Gases de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Montreal de 1987 y utilizados para refrigeración, aire acondicionado, empaquetado, aislamiento, disolventes o propelentes para aerosoles.
Also, this enrichment facility and another at Portsmouth, Ohio, release from leaky pipes 93& of the chlorofluorocarbon gas emitted yearly in the US.	Asimismo, esta planta de enriquecimiento, junto con otra situada en Portsmouth, Ohio, liberan por sus chimeneas el 93 % de los gases de clorofluorurocarbono que se emiten anualmente en los Estados Unidos.
Decision XV/26 noted with appreciation the plan of action submitted by Albania to ensure its return to compliance with the Protocol's chlorofluorocarbon (CFC) control measures.	En la decisión XV/26 se tomó nota con agradecimiento de la presentación por Albania de su plan de acción para regresar a una situación de cumplimiento de las medidas de control de clorofluorocarbonos (CFC) del Protocolo.
Decision XV/26 noted with appreciation the plan of action submitted by Albania to ensure its return to compliance with the Protocol's chlorofluorocarbon (CFC) control measures.	En la decisión XV/26 se tomó nota con reconocimiento de la presentación por Albania de su plan de acción para garantizar su retorno a una situación del cumplimiento de las medidas de control de clorofluorocarbonos (CFC) del Protocolo.
The complete range of MDI canisters is suitable for use with both hydrofluoroalkanes (HFA) and chlorofluorocarbon(CFC) propellants, and our metered dose inhalers are available in a number of sizes and substrates.	Toda la gama de envases es adecuada para el uso con propulsores de hidrofluoroalcanos (HFA) y clorofluorocarbono (CFC) y nuestros inhaladores de dosis medida se encuentran disponibles en distintos tamaños y sustratos.
Mr. Ashley Woodcock, Co-Chair of the Aerosol TOC, reported that the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers was under way and that technical barriers were being overcome.	El Sr. Ashley Woodcock, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los Aerosoles, informó de que la transición respecto de los inhaladores de dosis medidas con clorofluorocarbonos estaba en curso y se estaban superando las barreras técnicas.
Concern and opportunity comes to the rigid foam sector with the phase-out of CFC (chlorofluorocarbon) blowing agents and the commercialisation of third-generation HFCs (hydrofluorocarbon).	La inquietud y también las nuevas oportunidades llegan al sector de las espumas rígidas con la desaparición progresiva de los agentes soplantes de clorofluorocarbono (CFC) y la comercialización de los hidrofluorocarbonos (HFC) de tercera generación.
The world has already seen an environmental success story in the Montreal Protocol of 1987, which sought to solve the problem of chlorofluorocarbon emissions that reduce ozone concentrations in the upper atmosphere.	El mundo ya ha sido testigo del logro que supuso la firma en 1987 del Protocolo de Montreal, cuya finalidad era solucionar el problema de las emisiones de clorofluorocarbonos que disminuyen las concentraciones de ozono en la atmósfera superior.
Some may remember the former OTC Primatene Mist that was taken off the market in 2011 because it contained chlorofluorocarbon (CFC) propellants, which are known to deplete the ozone layer.	Algunos quizás recuerden que la versión previa del Primatene de venta sin receta en su presentación de atomización fina fue retirada del mercado en 2011 porque contenía propelentes a base de clorofluorocarbonos (CFC), los cuales se sabe destruyen la capa de ozono.
Millions of tons of chlorofluorocarbon advancing toward the ozone layer, more and more millions of carbon dioxide, millions, hundreds of million, billions of tons of this gas go to the atmosphere every year.	Millones de toneladas de clorofluorocarbono están avanzando hacia la capa de ozono, millones crecientes de dióxido de carbono, millones, cientos de millones, miles de millones de toneladas van hacia la atmósfera cada año.
The report notes that there has been a considerable reduction in the emission of chlorofluorocarbon gases and other ozone-depleting agents over the years as a result of concerted efforts by nations and organizations.	En el informe se señala que la emisión de gases de clorofluorocarbono y de otros agentes que agotan la capa de ozono se ha reducido de manera considerable con el paso de los años gracias a esfuerzos coordinados de naciones y organizaciones.
Some studies predict that current rates of climate change will result in significant increases in the depletion of the Arctic stratospheric ozone layer over the next decade before chlorofluorocarbon concentrations have declined substantially.	Algunos estudios predicen que, debido a los niveles actuales de cambio atmosférico, se ha de observar un mayor agotamiento de la capa de ozono estratosférica en el Ártico durante el próximo decenio, antes de que las concentraciones de clorofluorocarbonos hayan disminuido en gran medida.
To request that UNEP, under its OzonAction Programme, elucidate steps required to advance the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers, as one of the topics to be discussed in the regional workshops to be held in 2007;	Pedir al PNUMA, en el marco de su Programa AcciónOzono, que dilucide las medidas necesarias para avanzar en la transición de inhaladores de dosis medidas con clorofluorocarbonos, como uno de los temas a tratar en los cursos prácticos regionales que se celebrarán en 2007;
Chlorofluorocarbon production has dropped by 87 per cent between 1988 and 1997.	La producción de clorofluorocarburos se redujo en un 87% entre 1988 y 1997.
His country trusted that UNIDO would intercede with the Montreal Protocol authorities for extension of the 2007 National Chlorofluorocarbon Phase-out Project.	México confía en que la ONUDI intercederá ante las autoridades del Protocolo de Montreal para obtener una extensión del proyecto del plan nacional para la eliminación de clorofluorocarbonos de 2007.
The abundance of chlorofluorocarbon gases is decreasing as a result of international regulations designed to protect the ozone layer.	Las altas concentraciones de Clorofluorocarbonos disminuye como resultado de las regulaciones internacionales diseñadas para proteger la capa de ozono.