chivato

Popularity

1,000+ learners.

La policía y los fiscales también usan a sus propios chivatos.	The police and prosecutors also use their own snitches.
La mayoría de sus mejores chivatos trabaja aquí.	Most of their best snitches work out of here.
Prestar atención es para chivatos y empollones.	Paying attention is for narcs and dweebazoids.
Estoy seguro de que los otros prisioneros son esbirros y chivatos.	I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches.
No, pero sé cuántos chivatos hay.	No, but I know how many informants there are in Egypt.
¿Es uno de tus chivatos?	We know where to find it. One of your snitches?
Por lo tanto, es por eso que le llaman "chivatos"?	So, that's why they call you "sneaks"?
No nos gustan los chivatos, ¿verdad?	Nobody likes a snitch, right?
Así que por la noche, Britney se vengó de Natalia por ser una historia de chivatos a primera oportunidad.	So by night, Britney takes revenge on Natalia for being such a bratty little tattle tale at first opportunity.
Los cazadores de sacerdotes eran chivatos o informantes locales que perseguían a los sacerdotes o a cualquiera que los escondiera.	Priest hunters were local touts or informers who would hunt down priests or anyone hiding them.
En otras palabras, los teléfonos son los chivatos que permiten saber con quién se relaciona una persona determinada.	In other words, telephones are surveillance bugs which make it possible to know who anyone is in touch with.
Yo sabía quiénes eran (los chivatos) y les hice firmar un documento diciendo que yo nunca había hablado de mi caso con ellos.	I knew who they (the snitches) were and had them sign a paper saying that I never discussed my case with them.
Al mismo tiempo, los indicadores también son lo que podríamos denominar una especie de chivatos sobre los resultados de elecciones políticas precedentes.	At the same time, the indicators are also what one might call a kind of tell-tale as regards the results of previous policy choices.
Seguramente previene de recién nacidos cochinos, corderos, chivatos y terneros antes colioinfecciones, gastos en su utilización son en comparación con otros preparados minimales.	It reliably protects new-born sucklings, lambs, kids and calves from coli-sepsis with the cost for its use being minimum in comparison to other preparations.
Tras haber aceptado autocensurar su contenido, no se opusieron a la instalación de chivatos en sus máquinas, que permiten a la ciberpolicía identificar a los internautas recalcitrantes.	After agreeing to self-censor their content, they have not objected to the installation of police spy software in their servers that enables the cyberpolice to identify recalcitrant Internet users.
De ahora en adelante quedará tajantemente prohibido introducir chivatos (cookies) y enviar mensajes de correo electrónico, SMS o fax a personas que no hayan solicitado dichos mensajes en todos los Estados miembros.	In all Member States, it is now prohibited to place cookies and send non-directed e-mail, SMS or fax messages to people who have not asked for them.
La mayoría de las veces la Policía en cuba es efectiva porque de antemano ya conoce por medio de informantes (chivatos) como se les llama de toda la actividad que se está haciendo.	Most of the time the police in Cuba is effective because you know beforehand through informants (snitches) as they are called of all activity you are doing.
Estos chivatos ni siquiera tienen que hablar contigo, te los ponen cerca algún tiempo y les dicen lo que tienen que decir, y toda la información necesaria para dar su testimonio ante el tribunal.	These snitches don't even have to talk to you, they are put near you for a short time and then are told what to say, and are provided with the necessary information to testify in court.
¿Sabes lo que le hacemos a los chivatos?	You know what we do to traitors?
Muchas redes permiten que usted apague los chivatos (cookies).	Most browsers allow you to turn off cookies.